перескочить русский
Перевод перескочить по-немецки
Как перевести на немецкий перескочить?
Примеры перескочить по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий перескочить?
Субтитры из фильмов
Похоже, нам придётся перескочить через стратегии и сосредоточиться на тактике.
Es scheint, als müssten wir die Strategien auslassen und uns stattdessen auf die Taktik konzentrieren.
Мне очень любопытно,...как можно перескочить с местной линии на международную за такой короткий срок?
Ich würd zu gern wissen, wie jemand den Sprung von Royalty Express zu International in so kurzer Zeit macht.
Словно ты пытаешся перескочить сразу в конец книги.
Es ist, wie wenn du versuchst, ans Ende des Buches zu springen.
Прошлый раз, когда я таким занимался, мне надо было пятый класс перескочить.
Ich empfange nichts, man. Das letzte Mal, als ich so wenig Action hatte, das war beim Trocken-Sex in der fünften Klasse.
Так, хорошо. Шелдон поленепробиваем в один момент, а в следующий в состоянии перескочить высотку в один прыжок. потому что?
Okay, also ist Sheldon in der einen Minute kugelsicher. und in der nächsten imstande, mit einem einzigen Sprung über große Gebäude zu springen, denn.
Ты думаешь, что можешь перескочить через это.
Sie wollen das alles überspringen.
Ты не можешь перескочить сразу к НФПИ!
Sie können nicht gleich auf die Staatliche Kulturstiftung losgehen!
Из журналистики
Лишь таким путем Индия может рассчитывать на создание сети оптиковолоконных и телефонных линий связи, которая поможет перескочить в современную информационную экономику.
Nur auf diesem Wege kann Indien hoffen, ein Glasfaser- und Telefonkabelnetz zu errichten, mit dessen Hilfe sich das Land in eine moderne Informationsökonomie katapultieren kann.
Для того чтобы перескочить ограничения, налагаемые отсутствием в их странах современной инфраструктуры, африканцы все чаще пользуются мобильными технологиями и возобновляемыми источниками энергии, например, энергией солнца.
Um die Beschränkungen zu überspringen, die ihnen die fehlende Infrastruktur ihrer Länder auferlegt, nutzen Afrikaner zunehmend mobile Technologien und erneuerbare Energien wie Solarenergie.