поклонница русский

Перевод поклонница по-немецки

Как перевести на немецкий поклонница?

Götzendienerin Götzenanbeterin

Как перевести на немецкий поклонница?

Она поклонница итальянской оперы.

Sie ist ein Fan der italienischen Oper.

Я поклонница таланта Джеймса Мейсона.

Ich schwärme für James Mason.

Нет, я помешаю ей. Еще одна поклонница.

Ich wäre nur ein verlegener Fan.

У Зельды есть все ваши пластинки. Она ваша горячая поклонница.

Zelda ist ein großer Fan von Ihnen.

У меня тоже есть тайная поклонница.

Ich habe eine heimliche Verehrerin.

Поклонница.

Eine Bewunderin deiner Kunst.

Просто поклонница.

Nein, ich bewundere Sie nur!

Я ваша большая поклонница.

Ich bewundere Sie sehr.

Конечно, я прочла все ваши романы, я ваша поклонница!

Klar doch, ich hab all ihre Romane gelesen. Ich bin ein Fan!

О, Бог мой. - Я Ваша самая большая поклонница!

Ich habe alle Ihre Bücher gelesen.

Я такая поклонница кухни в концлагерях.

Ich fand Gefängnisküche schon immer reizvoll.

Я большая ваша поклонница.

Oh, ich bin ein großer Fan von Ihnen.

Скажем так, я не поклонница Джимми Бреслина.

Ich bin einfach kein großer Fan von Jimmy Breslin.

В отличие от первого офицера, мистера Гарака, я не поклонница жестокости.

Im Gegensatz zu meinem Ersten Offizier, Mr Garak, ist mir Gewalt zuwider.

Я твоя самая большая поклонница, и ты знаешь это.

Ich bin dein Fan.

Хотя она вовсе не поклонница Путина, она не захотела выделяться без необходимости.

Sie ist zwar kein Fan von Putin, wollte aber nicht unnötig auffallen.