посоветоваться русский

Перевод посоветоваться по-немецки

Как перевести на немецкий посоветоваться?

посоветоваться русский » немецкий

sich beraten befragen

Примеры посоветоваться по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий посоветоваться?

Субтитры из фильмов

Я должен посоветоваться с министром финансов.

Ich muss erst meinen Finanzminister konsultieren.

Можно с вами посоветоваться?

Darf ich Sie um Rat fragen?

Даже не с кем посоветоваться обо всем этом.

Manche Dinge kann man jemandem, in den man verliebt ist, nicht sagen.

Хочу посоветоваться со своими швейцарскими врачами - специалистами.

Ich gehe zu einem Schweizer Arzt, einem Spezialisten.

Я только не знаю, что мне начать я хотел посоветоваться с вами.

Ich weiß nur nicht, was ich anfangen soll.

Но я, конечно, должна посоветоваться с Гаем.

Ich rede mit Guy.

Хокай, я должен, обязан посоветоваться с викарием.

Hawkeye, ich muss. Ich muss erst das Pfarrbüro fragen.

Но я должен посоветоваться.

Ich kann das nicht, ohne.

Я хочу посоветоваться. - Не хочешь коньяку?

Willst du einen Cognac?

Я решила посоветоваться с вами.

Ich wollte Sie danach fragen. - Mich?

Мне бы с отцом посоветоваться.

Ich sollte mit meinem Vater sprechen.

Я хочу посоветоваться с вами.

Nun, ich möchte Sie um Rat fragen.

Отец не может помогать строить, но ты мог хотя бы посоветоваться.

Dein Vater soll dir nicht helfen, aber konsultieren solltest du ihn schon.

Могу я с Вами посоветоваться?

Ich mochte den Protokollfuhrer sprechen.

Из журналистики

В действительности, предположительно исламской партии удалось успешно провести переговоры с неумолимыми Соединенными Штатами, посоветоваться с турецкими военными и Президентом и поделиться всей информацией с общественностью и парламентом.

Tatsächlich hat es die angeblich islamische Partei geschafft, geschickt mit einer unerbittlichen USA zu verhandeln, sich mit dem türkischen Militär und dem Präsidenten zu beraten und alle Informationen an Öffentlichkeit und Parlament weiterzugeben.

В преддверии войны в Ираке многие государства-члены союза отказались даже посоветоваться со своими коллегами.

In der Zeit vor dem Irakkrieg weigerten sich Vertreter vieler Mitgliedsländer sogar ihre Kollegen zu konsultieren.

Возможно, вы искали...