пошевелиться русский

Перевод пошевелиться по-немецки

Как перевести на немецкий пошевелиться?

sich rühren sich bewegen

Как перевести на немецкий пошевелиться?

Он был не в состоянии пошевелиться.

Er war nicht in der Lage, sich zu bewegen.

У меня болит спина. Я едва могу пошевелиться.

Ich habe Rückenschmerzen. Ich kann mich kaum rühren.

Я едва мог пошевелиться.

Ich konnte mich kaum bewegen.

Я так испугалась, что боялась пошевелиться. А потом я увидела её.

Ich hab mich nicht gerührt, und dann hab ich sie gesehen.

Может, это заставит правителя пошевелиться!

Vielleicht zwingt das den Magistrat zum Handeln!

Я знал, я чувствовал, что за мной наблюдают, но не смел пошевелиться.

Ich spürte, daß ich beobachtet wurde.

Я лежал, абсолютно беспомощный, боясь пошевелиться.

Weißt du, während ich da so lag, so vollkommen hilflos.

Я был загнан в угол, не мог пошевелиться.

Ich bin in der Klemme. Ich kann Nichts unternehmen.

Вечером ложусь в сырую постель, утром не могу пошевелиться.

Abends sind meine Laken feucht. Morgens kann ich mich kaum bewegen.

Я открыл глаза, камера была прямо надо мной. Я не смог пошевелиться.

Ich konnte mich nicht bewegen, aber das ist schon gut.

Ничего страшного. Я просто не смог пошевелиться.

Einen Moment lang konnte ich mich nicht bewegen.

Я так сильно втиснулся за холодильник, что не мог пошевелиться.

Ich hatte mich so fest hinter der Truhe eingeklemmt dass ich mich nicht bewegen konnte.

Я боюсь, потому что не могу пошевелиться.

Aber ich habe Angst.

Я с трудом могу пошевелиться.

Ich. ich kann mich kaum bewegen. - Wenn ich.

Утром меня искусала собака. Не могу пошевелиться.

Mich hat heute Morgen ein Hund gebissen, ich kann mich nicht bewegen.

Ну и дела, меня зажало со всех сторон. Я даже пошевелиться не могу.

Fix und fertig gezeugt und keiner sagt mir, wo ich hin soll.

Я не могу писать, я не могу пошевелиться!

Kann weder schreiben, noch mich rühren.