пошевелиться русский

Перевод пошевелиться по-итальянски

Как перевести на итальянский пошевелиться?

muoversi cominciare a muoversi

Как перевести на итальянский пошевелиться?

Не могу пошевелиться.

Non riesco a muovermi.

Может, это заставит правителя пошевелиться!

Forse così il governatore farebbe qualcosa.

Я знал, я чувствовал, что за мной наблюдают, но не смел пошевелиться.

Sapevo che mi stavano sorvegliando.

Я лежал, абсолютно беспомощный, боясь пошевелиться. Потому что при укусе нельзя двигаться - яд начинает быстрее распространяться.

Insomma, ero lì disteso, indifeso, immobile. perché non ti devi muovere. o mandi in circolo il veleno.

Я не могу пошевелиться!

Non posso muovermi.

Заковать, чтоб пошевелиться не мог!

Incatenatelo, in modo che non possa muoversi!

Не можешь пошевелиться, да?

Non ti puoi muovere, eh?

Я очень сожалею, сэр, я вас не заметил. - Не могу пошевелиться. Моя нога.

O mio Dio, siamo mortificati.

Наседают на них со всех сторон, так, что те и пошевелиться не могут.

Esistono solo per confondere le persone, avvolgerle tutt'intorno con la burocrazia fino a che non possono muoversi.

Я не смог пошевелиться.

Niente di grave.

Ничего страшного. Я просто не смог пошевелиться.

Per un secondo, là dentro, non sono riuscito a muovermi.

Я так сильно втиснулся за холодильник, что не мог пошевелиться.

Ero in una posizione così sacrificata, dietro quel frigo che m'impediva di muovermi.

Я боюсь, потому что не могу пошевелиться.

Ho paura perché non mi posso muovere.

Я с трудом могу пошевелиться.

Non riesco quasi a muovermi.

Ему вырезали геморрой. Теперь ему и пошевелиться больно.

Lo hanno operato alle emorroidi, sente dolore ogni volta che i muscoli si contraggono.