приготовиться русский
Перевод приготовиться по-немецки
Как перевести на немецкий приготовиться?
Примеры приготовиться по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий приготовиться?
Субтитры из фильмов
Экипаж - приготовиться!
Besatzung! Sei bereit!
Приготовиться к финальному кругу!
Legt an zum letzten Schuss!
Экипаж уже подъезжает, всем приготовиться!
Die Postkutsche biegt um die Kurve!
Кент, советую тебе приготовиться к встрече с ним.
Kent, bereiten Sie sich schon mal vor. Sie werden auf einen Mann treffen.
Приготовиться к атаке!
Zum Angriff bereit!
Приготовиться покинуть корабль!
Alles klar zum Wegfieren.
У орудия, приготовиться к стрельбе по цели в левой четверти.
Feuer auf Ziel: Backbord achter aus.
Приготовиться к галопу!
Halt. Fertig zum Galopp.
Все по местам! Приготовиться.
Zum Tauchen vorbereiten.
Приготовиться.
Haltet euch bereit.
Приготовиться к погружению.
Bereitmachen zum Abtauchen. - Jawohl, Kapitän.
Приготовиться к погружению.
Fertigmachen zum Abtauchen.
Всем немедленно приготовиться.
Los, macht euch fertig!
Приготовиться к бою!
Bereitmachen zum Kampf.
Из журналистики
Если изменения неизбежны, то мы должны сделать наши экономические системы более гибкими и приготовиться к тому, чтобы смириться с последствиями.
Wenn Wandel unvermeidbar ist, müssen wir unsere Volkswirtschaften flexibler machen und bereit sein, mit den Folgen zu leben.
Убийство Харири значительно усложняет эту задачу, и Сирия должна приготовиться к серьезной реакции со стороны США и Франции.
Die Ermordung Hariris macht dies sehr viel schwieriger, und Syrien muss sich auf eine starke Gegenreaktion der USA und Frankreichs einstellen.