примерять русский

Перевод примерять по-немецки

Как перевести на немецкий примерять?

примерять русский » немецкий

anprobieren anpassen probieren

Примеры примерять по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий примерять?

Субтитры из фильмов

Я не буду волноваться и примерять это.

Ich brauche ihn nicht anzuprobieren.

Князю приказано примерять её каждой девушке королевства, и если найдётся девушка, которой она придётся впору, то. по королевскому указу, эта девушка станет невестой Принца.

Nun, der Herzog soll ihn jedes Mädchen im Reich anprobieren lassen. Solange, bis eins gefunden ist, dem der Schuh passt. Soweit der königliche Befehl.

Она заходила в магазин моей матери примерять пару новых вещичек.

Sie kam in den Laden meiner Mom, um einiges anzuprobieren.

У меня нет времени, чтобы примерять все эти платья.

Und ich hab nicht den ganzen Tag, um Kleider anzuprobieren.

Тебе еще костюм примерять, не опоздай.

Du brauchst noch einen Anzug. Ich warte hier auf dich.

Тебе еще костюм примерять, не опоздай.

Ich warte hier auf dich.

Примерять одежду, которая не будет на мне смотреться, тогда как анарексичная девушка смотрит на меня? Никогда!

Sachen anprobieren, die an mir aussehen wie ein Sack, nein!

Она заставляет меня примерять тиары, и свадебные платья.

Sie zwingt mich dazu Tiaras und Hochzeitkleider anzuprobieren.

Ты должна примерять это.

Sie sollten versuchen, diese auf.

Я не буду примерять это красное платье.

Ich muss. ich muss das rote nicht anprobieren.

О, Боже, прежде, чем ты начнёшь примерять ему свадебный костюм, он не заинтересован мной.

O Gott, bevor du anfängst, ihn für einen Hochzeitsanzug vermessen zu lassen, er hat kein Interesse an mir.

Хотите примерять?

Möchten Sie es anprobieren?

Мы не задержимся тут надолго, нет смысла примерять костюм.

Wir bleiben nicht lang genug, damit sich ein neuer Anzug lohnt.

Возможно, вы искали...