примерять русский

Перевод примерять по-испански

Как перевести на испанский примерять?

probar probarse

Как перевести на испанский примерять?

Я могла бы примерять пару платьев и пару шелковых чулков прямо сейчас.

Podría usar un par de vestidos y un par de medias de seda ahora mismo.

Я не буду волноваться и примерять это.

Ni siquiera me molestaré en probarlo.

У меня не было необходимости примерять это на себя.

No fue necesario que yo lo determinara.

Позволяют же примерять брюки.

Uno puede probarse pantalones.

Когда я буду за 3000 миль примерять обувь в магазине Фред Сегал, тебе будет меня не хватать, и ты будешь жалеть, что не рассказала мне детали.

Cuando esté a 5000 km probándome zapatos me echarás de menos, y desearás contármelo todo.

Я не собираюсь ее покупать и не стану просто так примерять.

No lo voy a comprar - así que no me lo quiero probar.

Ханна, скажи маме, я приду примерять ее платья.

Hanna, avisa a tu madre que después paso para probar unos vestidos.

А я начала примерять купальники Кристин только после 4 или даже 5 месяцев после нашего знакомства.

No creo que yo me haya probado un traje de baño de Christine hasta que salimos por cuatro o cinco meses.

Тебе еще костюм примерять, не опоздай.

Después tienes que ir a probarte el traje, no llegues tarde.

Обещаю, ты не пожалеешь. Бесстыдник. Тебе еще костюм примерять, не опоздай.

Sinvergüenza, después tienes que ir a probarte el traje, no llegues tarde.

Я ненавижу примерять одежду в магазине.

No soporto probarme ropa en tiendas.

Примерять одежду, которая не будет на мне смотреться, тогда как анарексичная девушка смотрит на меня? Никогда!

Probarme ropa que me queda como un saco delante de una jovencita anoréxica.

Примерять джинсы - это мое самое любимое занятие.

Probarme vaqueros es lo que más me gusta.

Она заставляет меня примерять тиары, и свадебные платья.

Está haciendo que me pruebe tiaras y vestidos de novia.