промокнуть русский

Перевод промокнуть по-немецки

Как перевести на немецкий промокнуть?

naß sein durchnäßt werden wässern einweichen austrocknen

Как перевести на немецкий промокнуть?

Том берёт с собой зонтик, чтобы не промокнуть.

Tom nimmt den Regenschirm mit, um nicht nass zu werden.

Она подумала, что лучше недельку прожить без ухаживаний, чем промокнуть до нитки.

Ein Pfund Unterstützung pro Woche von ihrem Mann wäre besser als nasse Füße.

Я не хочу промокнуть.

Ich will nicht nass werden.

И наверняка будет приятнее слышать стук дождя по крыше, чем промокнуть под ним.

Und wenn es regnet, hören wir den Regen aufs Dach prasseln.

Промокнуть обоим - совсем не обязательно.

Es reicht, wenn einer nass wird.

Мы не дадим Вам промокнуть.

Sie bleiben trocken.

Хочешь промокнуть, на это есть море.

Das kannst du am Meer auch haben.

Потому, что всегда шел дождь, и все заходили, чтобы не промокнуть.

Es war, weil es ständig regnete. und sie waren da, um der Nässe zu entfliehen.

Когда неожиданно на тебя хлынет дождь. Ты попытаешься не промокнуть и свернешь с дороги.

Triffst du auf einen plötzlichen Schauer, willst du nicht nass werden und rennst schnell die Straße entlang.

Саша сказал, будем садиться. Мы можем немного промокнуть.

Es wird holprig und etwas nass.

Думаю, мне тоже надо немного промокнуть.

Ich dachte, ich würde ein paar Dinge einweichen lassen.

Жди там, чтобы не промокнуть.

Du wirst nass. Warte draußen.

Я не против промокнуть.

Es stört mich nicht, wenn ich nass werde.

Это словно промокнуть под дождём.

Das ist so was wie ein Weichei.

Не боясь ничуть дождливаго ненастья, не боясь промокнуть до последней нитки, убегаешь от меня по черным лужам ты навсегда.

Doshaburi demo kamawanai to, zubunure demo kamawanai to, shibukiageru kimi ga kieteku.