промокнуть русский

Перевод промокнуть по-французски

Как перевести на французский промокнуть?

être trempé être mouillé tremper sécher effacer dessécher

Как перевести на французский промокнуть?

Я встал под деревом, чтобы не промокнуть от дождя.

Je me suis abrité sous un arbre pour éviter d'être mouillé.

Вы всегда берёте с собой дробовик, чтобы не промокнуть?

Vous portez toujours un fusil pour rester au sec?

Где ты успел так промокнуть?

Tu es complètement trempé! - Où t'as été, hein? - Au château.

Она подумала, что лучше недельку прожить без ухаживаний, чем промокнуть до нитки.

Elle a préféré avoir une livre par semaine plutôt qu'une bonne douche froide.

Боитесь промокнуть?

Peur de vous mouiller?

Я не хочу промокнуть.

Montez dessus.

Промокнуть обоим - совсем не обязательно.

Pas la peine de te mouiller.

Осторожнее. Сейчас можно промокнуть.

Vous allez vous mouiller.

Не беспокойтесь, губернатор. Мы не дадим Вам промокнуть.

Nous vous garderons au sec.

Ты идешь на риск! Стоит промокнуть, чтобы посмотреть на это.

Te voir prendre un risque mérite qu'on se mouille.

На дворе потоп. Полагается слегка промокнуть.

Charlie, le pays est inondé, normal que tu te mouilles!

Потому, что всегда шел дождь, и все заходили, чтобы не промокнуть.

C'est parce qu'il pleuvait tout le temps. Ils se protégeaient de la pluie à l'église.

Было бы странно не промокнуть, рядом с бассейном.

Bien sûr, tu ne peux pas aider mais tu peux être mouillé dans une piscine.

Можно промокнуть лоб?

Je peux t'éponger le front?

Если б я хотел промокнуть, я бы уже пошёл. Но позволь тебя спросить.

Si je voulais assombrir ma journée, je sortirais.