простудиться русский

Перевод простудиться по-немецки

Как перевести на немецкий простудиться?

sich erkälten erkälten Erkältung bekommen

Как перевести на немецкий простудиться?

Она носила пуловер, чтобы не простудиться.

Sie trug einen Pullover, um sich nicht zu erkälten.

Я не хотел простудиться, поэтому не выходил.

Ich wollte mich nicht erkälten, also bin ich nicht hinausgegangen.

Следи за тем, чтобы не простудиться.

Pass auf, dass du dich nicht erkältest!

Ты можешь простудиться.

Du holst dir den Tod hier draußen.

Можно простудиться, сидя в мокрой одежде.

Man muss aufpassen.

Я помогу тебе. Постарайся не простудиться.

Du musst aufpassen, dass du dich nicht erkältest.

Ты можешь простудиться, одевай.

Du könntest dich erkälten. Setz die Mütze auf.

Она может простудиться, если будет расхаживать в таком виде.

Sie erkältet sich noch in dem Fähnchen.

Надо закрыть окно, он может простудиться.

Schließ das Fenster. Er könnte sich erkälten.

Я хочу снова быть сексуальной, поэтому пытаюсь простудиться.

Ich will wieder sexy sein, so versuche ich zu erkälten.

Если системы жизнеобеспечения когда-нибудь откажут, вы можете простудиться.

Wenn die Umweltkontrolle je versagt, wird Ihnen vielleicht kalt.

Ты можешь простудиться.

Du wirst noch krank in der kalten Wanne.

Это лучше, чем простудиться.

Besser so, als dass du dich erkältest.

Возьми, а то можешь простудиться.

Bitte trockne dich damit ab, sonst erkältest du dich noch!

Ты же не хочешь опять простудиться, не так ли?

Du willst dich doch nicht wieder erkälten?

Ты же не хочешь простудиться.

Sonst erkältest du dich, Schnecke!

Что ж, не могу позволить тебе простудиться перед таким ответственным для тебя днём.

Nun, ich, uh, ich kann dich nicht gut vor deinem großen Tag krank werden lasse. Komm schon. Ich bringe dich nach Hause.