речевой русский
Перевод речевой по-немецки
Как перевести на немецкий речевой?
Примеры речевой по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий речевой?
Субтитры из фильмов
Речевой центр.
Sprachzentrum.
Подкиньте-ка мне речевой центр мозга!
Ich bring dich um!
Ничего, просто речевой оборот.
Nichts. Das sagt man nur so.
Когда повреждено левое полушарие где находится речевой центр правое полушарие вынуждено его, по возможности, компенсировать.
Wenn die linke Seite beschädigt ist. - dort liegt das Sprachzentrum - versucht die rechte Hälfte manchmal, diese Lücke soweit wie möglich zu füllen. Ich weiß nicht.
Он использовал речевой скрамблер.
Er benutze einen dieser Stimmenverzerrer.
Простой речевой оборот, не несущий никакой. Тиллий.
Eine einfache Redewendung, die nicht wörtlich.
Нет, это просто речевой оборот. Она подгоняла меня, когда я писал новую книгу.
Du hast doch nicht etwa mit ihr.
Итак, мистер Терри, почему бы Вам не рассказать всему классу какой речевой оборот стоит использовать когда вы гонитесь за жертвой по тыквенному полю?
Ah, gut, Mr. Terry, warum sagen Sie der Klasse nicht das korrekte Wortspiel. wenn jemand sein Opfer durch ein Kürbisfeld jagt.
Это покажет, есть ли заторможенность в мыслительной и речевой деятельности.
Damit bewerten wir Ihren mündlichen Ausdruck und z.B. Ihr Maß an Hemmungen.
Прямо в мой речевой центр!
Au! Direkt in mein Sprachzentrum!
Странный речевой оборот. Должен быть какой-то скрытый смысл.
Muss eine versteckte Bedeutung haben.
Это речевой оборот.
Es ist nur ein Sprichwort.
Неудачный речевой оборот с моей стороны.
Eine unglückliche Wortwahl meinerseits.
Речевой оборот.
Es ist nur eine Redensart.