речевой русский
Перевод речевой по-французски
Как перевести на французский речевой?
Примеры речевой по-французски в примерах
Как перевести на французский речевой?
Субтитры из фильмов
Речевой центр.
Centre du langage.
Он собирается задействовать её речевой центр.
Parfaitement.
Подкиньте-ка мне речевой центр мозга!
Je mangerai le siège de la parole de son cerveau!
Ничего, просто речевой оборот.
Rien. C'est une image.
Его мозги как-то необычно устроены. Либо неправильно считается что лобная часть, это речевой и мыслительный центр.
Il y a quelque chose de bizarre à propos du cerveau de ce monsieur ou bien on se trompe sur le fait que la partie frontale est le centre de la pensée et de la parole.
Когда повреждено левое полушарие где находится речевой центр правое полушарие вынуждено его, по возможности, компенсировать.
Si le gauche, oû se trouvent les fonctions du langage, est altéré, le droit compense parfois au mieux de ses capacités. Je ne sais pas.
Отметьте. Мы задели речевой центр.
On a touché le centre du langage.
Наш первый речевой контакт.
Premier échange verbal.
Он использовал речевой скрамблер.
Il utilisait un de ces trucs qui brouillent la voix.
Простой речевой оборот, не несущий никакой.
Une simple façon de parler, cela ne signifie pas.
Это - левое полушарие мозга Джонни, ответственное за его речевой центр.
Voilà l'hémisphère gauche de Johnny, le centre de la parole.
Итак, мистер Терри, почему бы Вам не рассказать всему классу какой речевой оборот стоит использовать когда вы гонитесь за жертвой по тыквенному полю?
Alors, Mr Terry. Pourquoi vous ne dites pas à toute la classe quel jeu de mots utiliser lorsqu'on chasse une victime dans un champ de citrouille?
Прямо в мой речевой центр!
En plein dans mon centre de langues!
Очень хорошо, мистер Кеннет. - Рози использует листовки с рекламой для речевой терапии дяди Кена.
Très bien, M. Kenneth.