самообладание русский

Перевод самообладание по-немецки

Как перевести на немецкий самообладание?

Selbstbeherrschung Gefaßtheit Gelassenheit Ruhe Haltung Gemütsruhe Geistesgegenwart Gefasstheit Contenance Beherrschung Ausgeglichenheit

Как перевести на немецкий самообладание?

Том потерял самообладание и ударил Конрада по лицу.

Tom verlor die Beherrschung und schlug Konrad ins Gesicht.

Самообладание, Уоррен.

Selbstkontrolle.

Извините, что потеряла самообладание.

Wartet nicht auf mich.

Он потерял самообладание. И я тоже.

Er hat die Kontrolle verloren.

К мудрости приводит самообладание, накопление добрых дел, избавление от желаний и медитация.

Zur Weisheit aber führt Selbstbeherrschung, Sammlung und Versenkung.

На публике он пытается сохранять самообладание. но это невероятно тяжело.

Dann, nach einer besonders schlimmen Phase, lud mich meine Schwester Maryl zum Essen und zu einem Konzert ein.

Никогда не подменяйте самообладание эмоциями.

Disziplin darf nie durch Gefühl ersetzt werden.

У него превосходное самообладание.

Seine Selbstkontrolle war zu perfekt.

Да, на мой взгляд, ты просто потерял самообладание.

Das Einzige, das du verloren hast, ist deine Beherrschung.

Я тебе поставлю оценку за грамматику и самообладание.

Ich benote deine Grammatik und haltung.

Ваше самообладание достойно восхищения.

Sie waren erstaunlich beherrscht.

Я потерял самообладание.

Ich habe den Boden unter den Füßen verloren.

Да, у тебя прекрасное самообладание.

Du bist wirklich sehr leidensfähig.

Я теряю самообладание.

Ich verliere die Kontrolle.

Ты же не хочешь потерять самообладание в такой момент.

Du möchtest doch jetzt nicht die Beherrschung verlieren.

Самым странным в этих выборах в Думу было то, что Путин потерял самообладание.

Das Seltsamste an der Wahl zur Duma war, dass Putin die Nerven verlor.

Вторым фактором является сдержанность и самообладание шиитского сообщества.

Ein zweiter Faktor ist Zurückhaltung seitens der sunnitischen Gemeinschaft.

Продемонстрировав замечательное самообладание в 1989 г., российские лидеры ожидали быть принятыми в Западный мир.

Nachdem sie 1989 bemerkenswerte Zurückhaltung geübt hatte, erwartete die russische Führung, vom Westen mit offenen Armen akzeptiert zu werden.