свято русский

Перевод свято по-немецки

Как перевести на немецкий свято?

свято русский » немецкий

hoch und heilig heilig

Примеры свято по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий свято?

Простые фразы

Ничто не свято.

Nichts ist heilig.

Субтитры из фильмов

Нам ничего не свято, только кровь над головой.

Die Dickköpfigen und die Dickarmigen waren dicke Freunde.

Клянись всем, что для тебя свято!

Schwöre. Bei allem, was heilig ist!

Он обещал. Желание покойного свято!

Er hat es uns versprochen, und der Wunsch eines Verstorbenen ist heilig.

Если вы хотите зацепить Скиннера предлагаю атаковать то, во что он свято верит.

Wenn ihr Skinner treffen wollt. solltet ihr das Einzige angreifen, an das er wirklich glaubt.

Пожалуйста, следите за своей речью. У нас мирная страна, свято соблюдающая права человека.

Wir sind eine friedliebende Demokratie.

Мать-одиночка - это свято.

Eine allein stehende Mutter ist was Heiliges.

Есть еще кое-что, о чем вы захотите подумать, мистер Гарибальди то, что человек может стать угрозой тому делу в которое он свято верит.

Da ist noch eine kleinigkeit, die Sie bedenken sollten. Ein Mann kann für eine Sache, an die er angeblich glaubt, zur Bedrohung werden.

Защищайте от искушения. Берегите его свято.

Ehret und beschützt sie gegen alles Böse.

Свято- В общем, они провели нас через турникеты и направили шататься внутрь.

Sie schoben uns durch die Drehkreuze und ließen uns drin los.

Королева свято верит в то, что сенат примет ее сторону.

Die Königin rechnet fest damit, dass der Senat auf ihrer Seite steht.

Я свято чту социалистические идеалы.

Ich bin total für die sozialistischen Ideale.

Я также был вынужден предать все, во что свято верил.

Auch ich musste verraten, woran ich geglaubt hatte.

Мотке, тебе нужен не еще один охранник, а человек, свято верящий в путь поселенцев. Человек, обладающий достаточной силой духа, а у меня ее больше, чем у многих других.

Motke, du brauchst nicht nur Bewacher, sondern jemanden, der daran glaubt, der Schwierigkeiten meistern kann.

Так что же более свято?

Welche Stätte ist heiliger?

Из журналистики

Это была агрессивная и опасная внешняя политика, но Аль Тани свято верил, что он сможет заполнить региональный вакуум лидерства.

Diese Politik war aggressiv und riskant, aber Al Thani glaubt fest daran, ein regionales Führungsvakuum füllen zu können.

Табу является спутником святого: то, что для нас свято, мы защищаем при помощи табу.

Das Tabu ist der Begleiter des Heiligen: Was uns heilig ist, schützen wir mit Tabus.

Несмотря на то что МВФ по-прежнему свято верит в окончательную финансовую либерализацию, теперь он признает, что свободное движение капитала покоится на гораздо более слабом интеллектуальном основании, чем свободная торговля.

Der Fonds bleibt zwar weiterhin der finanziellen Liberalisierung verbunden, erkennt aber jetzt an, dass der freie Kapitalfluss auf einer deutlich schwächeren intellektuellen Grundlage ruht als der freie Handel.

Возможно, вы искали...