свято русский

Перевод свято по-английски

Как перевести на английский свято?

свято русский » английский

sacredly holily reverently

Примеры свято по-английски в примерах

Как перевести на английский свято?

Простые фразы

Ничто не свято.

Nothing is holy.

Ничто не свято.

Nothing's sacred.

Субтитры из фильмов

Нам ничего не свято, только кровь над головой.

The Headstrongs married the Armstrongs and darkies were born.

Не говори так, Симона. Мать - это свято.

Quiet Simone, a mother is sacred.

Клянись всем, что для тебя свято!

Swear by everything that's holy!

То, что вчера было свято, вдруг стало нашей виной.

What was beautiful and right has become wrong.

А для меня совсем не свято!

And what is not sacred to me.

Да, все свято.

Yes, everything's sacred.

Но то, что свято, остается внутри нечестивца.

But the sacred part is kept alongside the desecrated form.

Он и я убеждены, то что ты сделаешь, будет справедливо и свято.

He and I. are convinced that what we do will be just and sacred.

Клянусь, что свято сохраню я тайну.

I vow to keep your secret.

Желание покойного свято!

And a dead person's wish is sacred.

Законность и порядок, в которые я свято верила, умерли. Учредительное собрание отменило тюремное заключение по именному королевскому указу.

The justice I always believed in was eliminated- -when the National Assembly declared all royal arrests to be invalid.

Если вы хотите зацепить Скиннера предлагаю атаковать то, во что он свято верит.

Okay, but if you really want to honk Skinner off. I suggest you attack the one thing. he truly believes in.

Они свято хранят верность церковным догмам.

They abide by the rules of the church.

У нас мирная страна, свято соблюдающая права человека.

Our country is a peace-loving democracy.

Из журналистики

Это была агрессивная и опасная внешняя политика, но Аль Тани свято верил, что он сможет заполнить региональный вакуум лидерства.

It has been an aggressive and risky foreign policy, but Al Thani clearly believes that he can fill a regional leadership vacuum.

Табу является спутником святого: то, что для нас свято, мы защищаем при помощи табу.

The taboo is the companion to the sacred: that which we regard as sacred we protect with taboos.

Несмотря на то что МВФ по-прежнему свято верит в окончательную финансовую либерализацию, теперь он признает, что свободное движение капитала покоится на гораздо более слабом интеллектуальном основании, чем свободная торговля.

While the Fund remains wedded to eventual financial liberalization, it now acknowledges that free movement of capital rests on a much weaker intellectual foundation than does the case for free trade.

Возможно, вы искали...