сестрица русский

Перевод сестрица по-немецки

Как перевести на немецкий сестрица?

Schwesterlein Schwesterchen -n

Как перевести на немецкий сестрица?

Да. А сестрица Юфи?

Ja, und Schwester Euphi?

И, как сестрица, будете жаловаться маменьке, что я опять прыгал.

Wie deine Schwester Suellen wirst du Mutter sagen, dass ich sprang.

Она куда хуже, чем была ее сестрица.

Sie ist noch schlimmer.

Всё, пока! Сестрица Бланш. Воттебе маленький памятный подарок на день рождения.

Schwägerin Blanche, ich habe ein Geburtstagsgeschenk für Sie.

Давайте, моя сестрица, спасшая меня от проклятых индейцев.

Los, meine schöne Schwester, die mich vor diesen verdammten Yaquis rettete.

Что это у тебя с ним, сестрица?

Was ist mit deinem passiert, Schwesterchen?

На чём же ты дома, сестрица моя, играешь пластинки эти дивные?

Worauf spielst du denn deine Scheißscheiben ab?

Спокойнее, сестрица, Ваш супруг умен и добр.

Teuerste, ich bitte, mäßigt Euch!

Куда, сестрица?

Wo willst du hin, Schwester?

Дорогая сестрица, не сердись так.

Teure Gevatterin, ich bitte Euch, regt Euch nicht so auf.

Тише, сестрица, он ещё спит.

Still, Gevatterin, seht ihr nicht, dass er noch schläft?

Да, сестрица, вот так помощь!

Ihr seid mir vielleicht eine Hilfe!

Мне очень жаль, сестрица!

Verzeiht mir, Gevatterin.

Доброе утро, Мисс матерь-сестрица.

Morgen, Miss Mother Sister.