сестрица русский
Перевод сестрица по-французски
Как перевести на французский сестрица?
сестрица русский » французский
Примеры сестрица по-французски в примерах
Как перевести на французский сестрица?
Субтитры из фильмов
И, как сестрица, будете жаловаться маменьке, что я опять прыгал.
Comme ta soeur, tu diras à ta mère que je sautais!
Она куда хуже, чем была ее сестрица.
Elle est pire que I'autre.
Ты почти заполучила меня, сестрица, потому что рассказала почти правду.
Moi, j'ai presque marché sur cette demi-vérité.
Я их давно пришила, сестрица Анна.
Cela fait longtemps que je les ai cousues, petite sœur Anne.
Всё, пока! Сестрица Бланш. Воттебе маленький памятный подарок на день рождения.
Petite sœur blanche, mon cadeau d'anniversaire.
Ох, умна ты, сестрица!
Oh, vous le jurez, ma soeur!
Что вы стоите, сестрица, толкайте!
ALLEZ, POUSSEZ. VOUS!
Давайте, моя сестрица, спасшая меня от проклятых индейцев.
Allez, ma belle sœur qui m'a sauvé de ces foutus Yaquis.
Спокойнее, сестрица, Ваш супруг умен и добр.
Chère cousine, reprenez-vous.
О, простите, сестрица.
Pardon, ma soeur.
Куда, сестрица?
Ou tu vas, sœurette?
Пожалуйста. Смотри,моя дорогая сестрица это твоя деревенщина.
Ecoute, ma chère sœur, c'est ton menu.
Дорогая сестрица, не сердись так. Может быть, он выбросил её в камин, а может быть, это даже не его.
Chère sœur, ne te mets pas dans une telle colère il l'a sans doute jetée par la cheminée et ce n'est peut-être pas la sienne.
Тише, сестрица, он ещё спит.
Silence, il dort encore.