сожрать русский

Перевод сожрать по-немецки

Как перевести на немецкий сожрать?

verschlingen auffressen

Как перевести на немецкий сожрать?

Может, он и Польшу захотел сожрать?

Will er etwa auch Polen verspeisen?

И не позволяй им сожрать весь паштет, пока сам его не попробуешь.

Lassen Sie sich nicht die Pastete wegessen.

А сейчас мы собираемся сожрать двух зажаренных овечек! Что скажешь об этом?

Schlachten wir ein paar Lämmer und braten sie.

Мои грубые друзья решили всех их сожрать.

Meine bösen Freunde wollen sie alle essen.

Я поклялся заставить мерзавца сожрать эту газету.

Ich schwor, dem Kerl, der das schrieb, die Birne zu zermatschen.

Я хотел заставить его сожрать эту газету, чтобы бумагомаратель стал говноедом.

Der Bursche sollte seine Zeitung fressen, um aus ihm einen Dreckfresser zu machen.

Будем сожрать этого Созу на завтрак!

Wir essen diesen Sosa zum Frühstück.

Они готовы сожрать собственные кишки и попросить добавки.

Bereit, ihre eigenen Eingeweide zu essen.

Эта русская крыса готова всё сожрать!

Dieses widerliche russische Miststück! Sie hätte alles bekommen!

Наверно, сожрать нас решил?

Du isst wohl zu viele Hormon-Hühner?

Он хочет сожрать меня.

Hau ab du Biest.

Если дать ему сожрать чуть больше, чем крошка, через несколько часов у вас будет десяток трибблов, потом - сотня, потом - тысяча.

Wenn Sie das Ding füttern, haben Sie bald 10, dann 100, dann 1.000 Tribbles.

И поудобнее для динозавров, так им будет легче нас сожрать.

Ja, da oben können sie bequem zubeißen.

По-моему, мы живем в мире, где каждый готов сожрать другого.

Es ist eine Ellbogengesellschaft.