стереотип русский
Перевод стереотип по-немецки
Как перевести на немецкий стереотип?
стереотип русский » немецкий
Примеры стереотип по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий стереотип?
Субтитры из фильмов
Вы знаете, я слышал что черные мужчины жалуются на то, что это нечестный стереотип.
Riesig! Ich hörte, dass sich Schwarze beschweren, das sei ein Stereotyp.
Да, я бы хотел иметь стереотип как у них.
Ich wäre gern mit so einem Stereotyp behaftet!
Это стереотип, оскорбительный предрассудок!
Das ist abgedroschen und beleidigend.
Мы сломаем стереотип!
Wir sprengen das Format.
А почему бы нам не изменить этот этот социальный стереотип, или как его?
Dieses soziale Muster oder was auch immer.
Извините, что разочаровала, но это - стереотип.
Tut mir Leid, aber das sind Stereotypen.
Это стереотип!
Reine Selbstdarstellung!
Или это стереотип?
Oder ist das für Sie zu viel Klischee?
Чувак, ты прямо ходячий стереотип.
Alter, du bist ein wandelndes Klischee.
Когда принимают стереотип за правду.
Sie sehen ein Klischee.
То, что наркоманы принимают наркотики, - стереотип?
Dass Drogenabhängige Drogen nehmen, ist ein Klischee?
По своему опыту могу сказать, что это просто омерзительный стереотип.
Meiner Erfahrung nach ist das nur ein hässliches Klischee.
Появляется стереотип и распространяться со сверхъестественной быстротой.
Ein Klischee beginnt. und plötzlich verbreitet es sich wie ein Lauffeuer.
С другой стороны, взрослый мужчина-еврей, живущий с мамой - такая обыденность. Пожалуй, это даже стереотип.
Auf der anderen Seite, ein erwachsener jüdischer Mann,. der bei seiner Mutter lebt, ist so alltäglich, dass es an ein soziologisches Klischee grenzt.
Из журналистики
Реальность и стереотип усиливают друг друга рефлексивно.
Realität und Stereotyp verstärken einander wechselseitig.
В какой-то мере, женщины стали достаточно сильны, чтобы коллективно отвергнуть высокую общественную ценность, которой этот рассказ наделяет мужское предложение руки и сердца, и перевернуть стереотип с ног на голову.
Ab einem gewissen Zeitpunkt wurden die Frauen stark genug, um sich kollektiv gegen den hohen sozialen Wert eines Heiratsantrags zu stellen und brachten dieses Stereotyp zu Fall.