стереотип русский
Перевод стереотип по-французски
Как перевести на французский стереотип?
Примеры стереотип по-французски в примерах
Как перевести на французский стереотип?
Субтитры из фильмов
ОК. Вы только что разрушили стереотип что все кинозвезды похожи.
Vous me faites changer d'avis sur les stars.
Стереотип вины отдельной личности в коллективе.
Le stéréotype culpabilisateur de l'inconscient collectif.
Когда люди видят худого, одинокого и ухоженного человека они думают, что это гей, потому что таков стереотип.
Ce qui me vaut le soupçon d'être homo, car c'est un stéréotype.
Хотя есть и такие, но я не хочу закреплять такой стереотип.
Il doit en exister, remarquez.
Вы знаете, я слышал что черные мужчины жалуются на то, что это нечестный стереотип.
Les Noirs se plaignent d'être caricaturés.
Да, я бы хотел иметь стереотип как у них.
J'aimerais bien avoir leur caricature!
Это стереотип, оскорбительный предрассудок!
C'est un cliché, et c'est vexant.
Это репортёр придумал, чтобы привлечь к себе внимание. Мич, это стереотип.
Le journaliste se fait mousser.
Создаётся стереотип, что мы бессильны против этих хакеров.
Mitch, on est perçus comme sans défense face aux pirates.
Мы сломаем стереотип!
Brisons le moule!
А почему бы нам не изменить этот этот социальный стереотип, или как его? Понимаете?
Pourquoi. on ne change pas ça, ce modèle social?
Извините, что разочаровала, но это - стереотип.
Désolée de vous décevoir, mais c'est un stéréotype.
Мы должны разрушить этот стереотип.
N'en parlons pas. Brisons ce pattern.
Это старый стереотип миссис Л. Вы получили расширенное постгарантийное обслуживание?
Vous avez pris l'extension de garantie?
Из журналистики
Реальность и стереотип усиливают друг друга рефлексивно.
Cela engendre un cercle vicieux de pauvreté et de marginalisation dans lequel réalité et stéréotypes se renforcent mutuellement.