стереотип русский
Перевод стереотип по-английски
Как перевести на английский стереотип?
Примеры стереотип по-английски в примерах
Как перевести на английский стереотип?
Простые фразы
Это стереотип, но правдивый.
It's a cliche, but it's true.
Это стереотип.
It's a stereotype.
Это старый стереотип.
It's an old stereotype.
Субтитры из фильмов
Вы только что разрушили стереотип что все кинозвезды похожи.
You're changing my idea of what movie stars were like.
Когда люди видят худого, одинокого и ухоженного человека они думают, что это гей, потому что таков стереотип.
When someone is thin, single and neat people assume they're gay because that's the stereotype.
Хотя есть и такие, но я не хочу закреплять такой стереотип.
Although I'm sure there are, I don't want to perpetuate the stereotype.
Вы знаете, я слышал что черные мужчины жалуются на то, что это нечестный стереотип.
You know, I've heard black men complain that they're unfairly stereotyped.
Да, я бы хотел иметь стереотип как у них.
Man, I'd love to have a stereotype like that.
Это стереотип, оскорбительный предрассудок!
It's a stereotype, and it's offensive.
Мич, это стереотип. Создаётся стереотип, что мы бессильны против этих хакеров.
Mitch, it's the perception that we're helpless against these hackers.
Мич, это стереотип. Создаётся стереотип, что мы бессильны против этих хакеров.
Mitch, it's the perception that we're helpless against these hackers.
Мы сломаем стереотип!
We could break the mould.
А почему бы нам не изменить этот этот социальный стереотип, или как его?
Why don't we. change this thing, this social pattern?
Стереотип, насаждаемый дурацкими баварскими сказками.
It's ingrained from all those goddamn Bavarian fairy tales.
Извините, что разочаровала, но это - стереотип.
Sorry to disappoint you, but that's a stereotype.
Мы должны разрушить этот стереотип.
We gotta break that pattern.
Это старый стереотип миссис Л. Вы получили расширенное постгарантийное обслуживание?
It's an old stereotype, Mrs. L. Did you get the extended service warranty?
Из журналистики
Реальность и стереотип усиливают друг друга рефлексивно.
Reality and stereotype reinforce each other in a reflexive fashion.
В какой-то мере, женщины стали достаточно сильны, чтобы коллективно отвергнуть высокую общественную ценность, которой этот рассказ наделяет мужское предложение руки и сердца, и перевернуть стереотип с ног на голову.
At some point, women became powerful enough that they collectively rejected the high social value this narrative placed on a male offer of a ring and flipped the stereotype on its head.