счастливчик русский
Перевод счастливчик по-немецки
Как перевести на немецкий счастливчик?
Примеры счастливчик по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий счастливчик?
Субтитры из фильмов
Чёртов счастливчик!
Pech gehabt!
Док, Счастливчик, Чихун, Ленивчик.
Chef, Happy, Hatschi, Seppl.
А ты, наверное, Счастливчик?
Ich bin Happy.
Счастливчик..
Hat er nicht ein Glück?
И этот счастливчик.
Was für ein glücklicher junger Mann.
Ах, уехать из Касабланки в Америку. Ты счастливчик!
Welches Glück, nach Amerika gehen zu können!
Тут нужен настоящий счастливчик.
Gute Goldadern sind rar.
Счастливчик!
Du hast ein Glück!
Чао, Джо. Пока, счастливчик.
Machen wir noch eine Runde?
Ты счастливчик - все твои дети уже встали на ноги.
Deine Kinder sind erfolgreich. Ach, ich weiss nicht so recht.
Будь ты хоть самый большой счастливчик в браке, всё равно - немного скучаешь по той самой свободе. Понимаешь, о чём я?
Egal, wie glücklich eine Ehe ist, diese Freiheit vermisst man doch etwas.
Ты счастливчик, у тебя такой развязный язык, что ты веришь в собственную околесицу. Верю?
Du Glücklicher glaubst dank deiner flotten Zunge noch an dein Geschwätz.
Знаешь, Бакстер, ты - реальный счастливчик.
Baxter, Sie sind mir vielleicht einer.
И конечно, этот счастливчик, и доблестный мистер Ставрос, и вы.
Dazu unser Glückspilz hier der gefürchtete Mr. Stavros und Sie.
Из журналистики
Любой, кому удается обставить рынок, должно быть просто счастливчик.
Jeder, der den Markt schlägt, muss einfach Glück haben.