тать русский
Примеры тать по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий тать?
Субтитры из фильмов
А теперь до второго Пришествия. аки тать в нощи!
Weil der Tag des Herrn kommt. wie ein Dieb in der Nacht!
Иисус сказал, что конец подкрадется, как тать в ночи.
Jesus sagte, das Ende käme wie ein Dieb in der Nacht.
Если вы так поступите, и мое положение будет утрачено по этой причине, кое-что наступит с вами, мисс Прайс, аки тать в нощи, что может не быть столь приятным.
Denn wenn Sie das tun und meine Zukunft dadurch verloren geht, könnte etwas über Sie kommen, Miss Price, wie ein Dieb in der Nacht, das womöglich überhaupt nicht angenehm ist.
Даже если и так, даже если я считаю, что это безумие, я знаю, что это лучше сделать при свете дня, а не крадучись, как тать в ночи.
Auch wenn ich das für Wahnsinn halte, weiß ich doch, es wäre besser am hellen Tag, als sich nachts wie ein Dieb davonzustehlen.
Я не сбегаю, как тать в ночи.
Ich brenne nicht durch, wie ein Dieb in der Nacht.