тать русский
Примеры тать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский тать?
Субтитры из фильмов
Возможно даже. Вы очень откровенны. Эта откровенность заставляет трепе- тать перед неотвратимым исходом.
Magari siete molto sincero la vostra sincerità mi fa tremare per l'annunciata risoluzione.
Иисус сказал, что конец подкрадется, как тать в ночи.
Gesù disse che la fine sarebbe arrivata inaspettata.
Если вы так поступите, и мое положение будет утрачено по этой причине, кое-что наступит с вами, мисс Прайс, аки тать в нощи, что может не быть столь приятным.
Perché se lo farai, e la mia tenuta sarà persa a causa di questo, potrebbe succederti qualcosa all'improvviso, signorina Price, il che potrebbe non essere così piacevole.
У-Вас-бы-ло-вре-мя- про-чи-тать-наш-сло-ган. - 12 слогов. - Я не это имела в виду.
For-se-non-ha-pen-sa-to-di-leg-ge - re-lo-slo-gan: dodici sillabe.
Но нет, вы сидите и ждёте, как тать в ночи.
Ma no, vi nascondete, come ladri nella notte.
Даже если и так, даже если я считаю, что это безумие, я знаю, что это лучше сделать при свете дня, а не крадучись, как тать в ночи.
Anche se fosse, anche se penso che questa sia una follia, so che e' meglio fare tutto alla luce del sole piuttosto che sgattaiolare via come un ladro di notte.
Я не сбегаю, как тать в ночи.
Non sto fuggendo come un ladro nella notte.
Ибо день Господень. - Ибо день Господень придет аки тать в ночи.
Il giorno del Signore.