тать русский
Примеры тать по-испански в примерах
Как перевести на испанский тать?
Субтитры из фильмов
Иисус сказал, что конец подкрадется, как тать в ночи.
Jesús dijo que el final vendría como un ladrón en la noche.
Если вы так поступите, и мое положение будет утрачено по этой причине, кое-что наступит с вами, мисс Прайс, аки тать в нощи, что может не быть столь приятным.
Porque si lo hace y mi propiedad se pierde por culpa de ello, puede sucederle algo a ud., Srta. Price, como un ladrón en la noche lo cual podría no ser muy agradable.
Но нет, вы сидите и ждёте, как тать в ночи.
Pero no, se ponen a esperar.
Даже если и так, даже если я считаю, что это безумие, я знаю, что это лучше сделать при свете дня, а не крадучись, как тать в ночи.
Aunque así sea, aunque piense que esto es una locura, sé que es mejor que lo hagas a la luz del día, y no escapando como un ladrón durante la noche.
Я не сбегаю, как тать в ночи.
No me estoy fugando como un ladrón en la noche.
Ибо день Господень. - Ибо день Господень придет аки тать в ночи.
El día del Señor.