тать русский
Примеры тать по-французски в примерах
Как перевести на французский тать?
Субтитры из фильмов
Не можешь ещё на чуть-чуть о(тать(я?
Tu ne peux pas rester un peu?
Иисус сказал, что конец подкрадется, как тать в ночи.
Jésus a dit que la fin viendrait comme un voleur dans la nuit.
Если вы так поступите, и мое положение будет утрачено по этой причине, кое-что наступит с вами, мисс Прайс, аки тать в нощи, что может не быть столь приятным.
Car si je perds mes biens à cause de vous, vous pourriez être surprise, Mlle Price, comme un voleur par le jour, et cela ne vous sera pas agréable.
Но нет, вы сидите и ждёте, как тать в ночи. - Он оплатит штраф сегодня же.
Mais n'attendez pas, comme un voleur la nuit.
Даже если и так, даже если я считаю, что это безумие, я знаю, что это лучше сделать при свете дня, а не крадучись, как тать в ночи.
Même si c'est le cas, même si je pense que c'est de la folie, je sais qu'il vaut mieux agir au grand jour que de se faufiler comme une voleuse dans la nuit.
Я не сбегаю, как тать в ночи.
Je ne m'enfuis pas comme un voleur dans la nuit.