тома русский
Перевод тома по-немецки
Как перевести на немецкий тома?
Примеры тома по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий тома?
Простые фразы
Он должен быть братом Тома.
Er muss Toms Bruder sein.
Он, должно быть, брат Тома.
Er muss Toms Bruder sein.
Он гораздо моложе Тома.
Er ist viel jünger als Tom.
Он намного моложе Тома.
Er ist viel jünger als Tom.
Она любит Тома больше меня.
Sie liebt Tom mehr als mich.
Она любит Тома больше, чем меня.
Sie liebt Tom mehr als mich.
Они ненавидели Тома.
Sie hassten Tom.
Она любит Тома, а не меня.
Sie liebt Tom, nicht mich.
Она Тома любит, а не меня.
Sie liebt Tom, nicht mich.
Она любит Тома больше, чем я.
Sie liebt Tom mehr als ich.
Он очень молод. Он намного моложе Тома.
Er ist sehr jung. Er ist viel jünger als Tom.
Сравни свой ответ с ответом Тома.
Vergleiche deine Antwort mit Toms.
Сэм на два года моложе Тома.
Sam ist zwei Jahre jünger als Tom.
Она влюблена в Тома.
Sie ist in Tom verliebt.
Субтитры из фильмов
Был уверен, что в ходе расследования, они выйдут на тебя и Тома.
Ich war zuversichtlich, dass sie im Rahmen ihrer Ermittlungen auch auf dich und Tom stoßen würden, was sie dann auch taten.
Но я здесь не из-за Тома.
Aber Tom ist nicht der Grund, warum ich hier bin.
Но для Тома - это работа.
Aber für Tom war es rein geschäftlich.
Лиззи, насчёт Тома. Я не хочу говорить о нём с тобой.
Ich will nicht mit dir über Tom reden.
Ты использовал ФБР и братьев Павловичей, чтобы добраться до Тома, и?
Du hast das FBI und die Pavlovich Brüder benutzt, um Tom und Xiaoping zu bekommen?
Я сделал всё возможное, чтобы получить Тома.
Das war alles, was ich tun konnte, um Tom zu bekommen.
Не думал, что доживу до дня, когда над сыном Тома Дэстри будут все смеяться!
Ich hätte nie gedacht, dass ich es erleben würde, dass Tom Destrys Sohn. sich zum allgemeinen Gespött der Stadt machen würde.
Слушай. А ты случаем не Том Джоуд, сын старика Тома?
Bist du nicht Tom Joad, der Junge vom alten Tom?
Как насчёт Тома, Дика и Гарри?
Denk nur an Tom, Dick und Harry.
Приключения Тома Сойера.
Tom Sawyers Abenteuer.
Она уволила Тома Эленби.
Sie hat sich Allenby geangelt.
Мой совет - держись от Тома подальше.
Ich gebe dir einen Rat: Meide ihn wie die Pest.
Два Тома Коллинса.
Zwei Tom Collins.
Это идея Тома.
Es war Toms Idee.
Из журналистики
Редко бывает так, чтобы два тома одной и той же книги одновременно возглавили список бестселлеров Аргентины.
Es kommt selten vor, dass zwei Bände desselben Buches die argentinische Bestsellerliste anführen.
Марксистское утверждение Тома Пикеттио том, чтокапитализм терпит неудачу потому, что внутреннее неравенство в развитых странах растет, означает абсолютно противоположное.
Thomas Pikettys marxistische Interpretation, dass der Kapitalismus dabei sei, zu scheitern, weil die landesinterne Ungleichheit zunimmt, zäumt das Pferd vom Schwanz her auf.
Но когда я приехал на первую встречу в офис профессора, на его книжных полках стояли тома с китайскими иероглифами.
Doch als ich zu einem ersten Treffen im Büro des Professors eintraf, waren seine Bücherregale gespickt mit dicken Wälzern voller chinesischer Schriftzeichen.
Работа Тома Шеллинга - специалиста по теории игр и лауреата Нобелевской премии - особенно полезна в этом контексте.
In diesem Zusammenhang ist eine Erkenntnis des Nobelpreisträgers und Spieltheoretikers Tom Schelling äußerst hilfreich.
Если я захочу узнать, возможна ли была встреча между Наполеоном и Кантом, я возьму тома К и Н и узнаю, что Наполеон родился в 1769 и умер в 1821, а Кант родился в 1724 и умер в 1804.
Wenn ich wissen möchte, ob es möglich ist, dass Napoleon einmal Kant getroffen hat, nehme ich die Bände K und N zur Hand und entdecke, dass Napoleon 1769 geboren und 1821 gestorben ist; Kant wurde 1724 geboren und starb 1804.