усама русский
Примеры усама по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий усама?
Субтитры из фильмов
Вероятно, он выглядит, как Усама бен Ладен.
Wahrscheinlich sieht er aus wie Osama bin Laden.
Тебе сам Усама жопу надерёт.
Fasst du sie an, haut dir Osama persönlich auf die Fresse.
Это сахарок, который Усама дает им, чтобы они шли себя взрывать.
Das gibt Osama seinen Wichsern, bevor die sich in die Luft sprengen.
Тогда ты у нас Усама бен Ладен!
Dann wärest du Osama bin Laden!
Вы знаете, где Усама?
Wissen Sie, wo Osama ist?
Следуя этой логике, Усама бен Ладен человек, так что всех людей нужно стереть с лица земли.
Dieser Logik folgend ist Osama Bin Laden ein Mensch, demzufolge müsste die Existenz aller Menschen ausgelöscht werden. Haben Sie das gehört?
Слушай меня, Усама.
Hör mir mal gut zu, äh. Osama.
Усама бен Ладен мертв.
Osama Bin Laden ist tot.
Усама, место!
Osama, aus!
Усама? Я думал, это Гитлер.
Ich dachte, das ist Hitler.
Хороший Усама.
Feiner Osama. Fein.
Браво, Усама.
Brav. Brav, Osama.
Усама, заходи.
Osama, komm her.
Усама, место!
Osama, hier!
Из журналистики
Надо отметить, что никто не ожидает, что мягкая сила может подействовать на таких людей как Мохаммед Атта или Усама бин Ладен.
Sicher, niemand erwartet, dass wir für Menschen wie Mohammed Atta oder Osama bin Laden je attraktiv sein können.
Усама бин Ладен и Айман аль-Завахири все еще находятся на свободе, и нам необходимо сосредоточиться на их поимке, если мы хотим предотвратить теракты вроде тех, что планировался в Англии.
Osama bin Laden und Ayman al-Zawahiri sind nach wie vor auf freiem Fuß, und wir müssen uns darauf konzentrieren sie zu finden, wenn wir Angriffe, wie den, der in England vereitelt wurde, verhindern wollen.
Усама бен Ладен является скорее выражением искоренения, чем традиции политического насилия в исламе.
Osama Bin Laden ist viel mehr Ausdruck von Vernichtung als von einer Tradition politischer Gewalt im Islam.
Обама, со своей стороны, набрал баллы, устыдив Ромни за неприятие незаконного налета, во время которого был убит Усама бен Ладен.
Obama seinerseits punktete dadurch, dass er Romney vorwarf, sich gegen den illegalen Angriff ausgesprochen zu haben, bei dem Osama Bin Laden getötet wurde.
Усама Нуджаифи, суннит, был избран спикером парламента Ирака.
Osama Nujaifi, ein Sunnit, ist gewählter Parlamentspräsident.
Даже Усама бен Ладен, почувствовав возможность вызвать беспорядки и завоевать поддержку населения, выпустил видеофильм, в котором призывает начать джихад против Мушаррафа.
Selbst Osama bin Laden, der eine Gelegenheit witterte, Ärger zu machen und Unterstützung in der Bevölkerung zu gewinnen, hat ein Video veröffentlicht, in dem er zum Dschihad gegen Musharraf aufruft.
Усама бен Ладен был весьма искушён в искусстве убеждения.
Osama bin Laden war hinsichtlich dieser Narrative sehr geschickt.
НЬЮ-ЙОРК. 11 сентября 2011 года террористические атаки Аль-Каиды должны были нанести урон Соединенным Штатам, и они это сделали, но таким образом, каким Усама бен Ладен, возможно, даже не представлял себе.
NEW YORK: Die Terroranschläge vom 11. September 2011 durch Al Qaeda sollten den Vereinigten Staaten schaden, und sie taten es, aber auf eine Weise, die sich Osama bin Laden vermutlich nie hätte vorstellen können.