усама русский
Примеры усама по-французски в примерах
Как перевести на французский усама?
Субтитры из фильмов
Усама?
Oussama?
Это сахарок, который Усама дает им, чтобы они шли себя взрывать.
Voilà ce que c'est. C'est ce qu'Oussama refile aux kamikazes.
Усама Бен Ганди, нахрена тебе все это, а?
Hé! Oussama ben Gandhi. Que vas-tu faire avec ça?
Тогда ты у нас Усама бен Ладен!
Et toi, tu serais déjà Osama ben Laden.
Обама Бин. Усама.
Ce n'est pas possible!
Усама.
On fait quoi?
Усама. что-то мне нехорошо.
J'envoie la pub?
Самый разыскиваемый человек в мире. ваш Усама Бен Ладан.
L'homme le plus recherché au monde, votre Osama Bin Laden.
Иисус скорее выглядел как Усама Бен Ладен, а не как чёртов Принц из Беверли-Хиллз.
Jésus ressemblait plus à Ousama Ben Laden qu'au crétin de Prince de Bel Air.
Усама Бен Ладен, а?
Oussama Ben Laden!
Усама бен Ладен.
Oussama Ben Laden.
Ты чего, Усама?
Putain, Oussama!
Из журналистики
Наконец, Усама бен Ладен был найден и убит американским спецназом в пригороде Исламабада.
Oussama Ben Laden a finalement été retrouvé et abattu par les forces spéciales américaines dans la banlieue d'Islamabad.
Униженная неспособностью контролировать военные операции США, в том числе ту, в результате который был убит Усама бен Ладен, армия пытается сыграть в покер в развивающихся отношениях страны с Индией и США.
Humiliée par son incapacité à contrôler les opérations militaires américaines, y compris celle qui a permis de tuer Oussama Bin Laden, l'armée peine à préserver son rôle dans les relations en constante évolution du pays avec l'Inde et les Etats-Unis.
Надо отметить, что никто не ожидает, что мягкая сила может подействовать на таких людей как Мохаммед Атта или Усама бин Ладен.
Bien sûr, personne n'espère attirer des individus comme Mohammed Atta ou Oussama ben Laden.
Усама бин Ладен и Айман аль-Завахири все еще находятся на свободе, и нам необходимо сосредоточиться на их поимке, если мы хотим предотвратить теракты вроде тех, что планировался в Англии.
Osaka Ben Laden et Ayman Al-Zawahiri courent toujours, alors qu'il faudrait mettre la main sur eux pour éviter des attentats comme ceux qui viennent d'être déjoués en Angleterre.
Тем не менее, такие общности не объясняют политический и радикальный ислам. Усама бен Ладен является скорее выражением искоренения, чем традиции политического насилия в исламе.
Enfin, les jeunes radicaux s'en vont combattre en Bosnie, en Tchétchénie, en Afghanistan ou au Cachemire plutôt que dans leur pays d'origine, car ils ne considèrent pas le Moyen-Orient comme le cœur d'une civilisation musulmane assiégée par les Croisés.
Усама Нуджаифи, суннит, был избран спикером парламента Ирака.
Oussama al-Noujaifi, un sunnite, a été élu président du Parlement irakien.
Как Усама бен Ладен и Аль-Каида, Исламское Государство кажется понимает влияние, которое жуткие образы насилия могут оказать на общественное воображение.
Comme avant lui Osama ben Laden et Al Qaïda, l'État islamique semble bien conscient de l'effet que peuvent avoir des images macabres et violentes sur l'imaginaire de l'opinion publique.
Даже Усама бен Ладен, почувствовав возможность вызвать беспорядки и завоевать поддержку населения, выпустил видеофильм, в котором призывает начать джихад против Мушаррафа.
Même Oussama ben Laden, qui y voit une occasion de semer le trouble et de gagner le soutien de la population, a appelé dans une de ses vidéos au djihad contre Mucharraf.
Усама бен Ладен был весьма искушён в искусстве убеждения.
Ben Laden était un expert en la matière.
НЬЮ-ЙОРК. 11 сентября 2011 года террористические атаки Аль-Каиды должны были нанести урон Соединенным Штатам, и они это сделали, но таким образом, каким Усама бен Ладен, возможно, даже не представлял себе.
NEW YORK - Le 11 Septembre 2011, les attentats terroristes d'Al Qaïda étaient censés nuire aux États-Unis, et ils l'ont fait, mais d'une manière que Oussama ben Laden n'avait probablement jamais imaginée.