усама русский
Примеры усама по-испански в примерах
Как перевести на испанский усама?
Субтитры из фильмов
Усама Бен Ладен.
Bin Laden.
Это сахарок, который Усама дает им, чтобы они шли себя взрывать.
Osama debe atrapar a los malditos antes de que vuelen en pedazos.
Следуя этой логике, Усама бен Ладен человек, так что всех людей нужно стереть с лица земли.
Siguiendo esa lógica, Osama bin Laden es humano, por lo tanto todos los humanos han de ser borrados del mapa.
Что будем делать? - Он спятил! Усама.
Lo lamento, no me siento bien.
Да, Усама.
Sí, Osama.
Самый разыскиваемый человек в мире. ваш Усама Бен Ладан.
El hombre más buscado del mundo, tu Osama Bin Laden.
Усама бен Ладен мертв.
Osama Bin Laden está muerto.
Иисус скорее выглядел как Усама Бен Ладен, а не как чёртов Принц из Беверли-Хиллз.
Jesús se parecía más a Osama Bin Laden que al maldito Príncipe del Rap.
Правление Кары Саудерс началось еще до школы, когда она явилась на Хэллоуин, одетая как Усама Бен Ладен.
Todos los superhéroes y princesas le daban sus caramelos.
Усама бен Ладен.
Osama bin Laden.
Из журналистики
Наконец, Усама бен Ладен был найден и убит американским спецназом в пригороде Исламабада.
Por fin, Osama bin Laden fue encontrado y eliminado por las Fuerzas Especiales de EE.UU. en las afueras de Islamabad.
Надо отметить, что никто не ожидает, что мягкая сила может подействовать на таких людей как Мохаммед Атта или Усама бин Ладен.
Seguramente, nadie espera que alguna vez podamos atraer a gente como Mohammed Atta u Osama bin Laden.
Усама бин Ладен и Айман аль-Завахири все еще находятся на свободе, и нам необходимо сосредоточиться на их поимке, если мы хотим предотвратить теракты вроде тех, что планировался в Англии.
Osama ben Laden y Ayman Al Zawahiri siguen aún en libertad, por lo que debemos centrarnos en su búsqueda para prevenir ataques como el frustrado en Inglaterra.
Усама бен Ладен является скорее выражением искоренения, чем традиции политического насилия в исламе.
Osama Bin Laden es mucho más la expresión del desarraigo que de una tradición de violencia política del Islam.
Усама Нуджаифи, суннит, был избран спикером парламента Ирака.
Osama Nujaifi, un sunita, fue electo vocero del Parlamento de Irak.
Как Усама бен Ладен и Аль-Каида, Исламское Государство кажется понимает влияние, которое жуткие образы насилия могут оказать на общественное воображение.
Igual que Osama bin Laden y Al Qaeda, parece que el Estado Islámico comprende el efecto que puede tener la presentación morbosa de actos violentos sobre la imaginación pública.
Даже Усама бен Ладен, почувствовав возможность вызвать беспорядки и завоевать поддержку населения, выпустил видеофильм, в котором призывает начать джихад против Мушаррафа.
Hasta Osama Bin Laden, percibiendo una oportunidad de crear problemas y ganar apoyo popular, ha difundido un video llamando a una jihad contra Musharraf.
Усама бен Ладен был весьма искушён в искусстве убеждения.
Osama bin Laden era muy hábil para la narrativa.
НЬЮ-ЙОРК. 11 сентября 2011 года террористические атаки Аль-Каиды должны были нанести урон Соединенным Штатам, и они это сделали, но таким образом, каким Усама бен Ладен, возможно, даже не представлял себе.
NUEVA YORK - Los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2011 realizados por Al Qaeda tenían la intención de dañar a Estados Unidos, y lo consiguieron, pero en formas que Osama Bin Laden probablemente nunca se imaginó.