ходячий русский

Перевод ходячий по-немецки

Как перевести на немецкий ходячий?

gehend verbreitet

Как перевести на немецкий ходячий?

У него отличные знания. Другими словами, он ходячий словарь.

Er hat ein ungeheures Wissen. Mit anderen Worten, er ist ein wandelndes Lexikon.

Я что, ходячий словарь?

Meinst du, ich bin ein Lexikon?

Говорю через ходячий микрофон, работавший на меня.

Ich spreche zu Ihnen durch das lebende Mikro, das mal mein Mitarbeiter war.

Я - ходячий пережиток прошлого.

Ich bin ein Museumsstück.

Ты ходячий шкаф для деловых бумаг!

Du bist ein wandelnder Aktenschrank!

Вот и твой ходячий труп!

Da haben Sie Ihre Leiche! Ha, ha!

Кто-нибудь уберет от меня этот ходячий ковер?

Schafft mir endlich jemand diesen laufenden Bettvorleger aus dem Weg?

Ходячий словарь!

Wortschatz.

Ходячий ужас!

Ganz schrecklich!

Блядь, да он же заяц ходячий.

Dieser Bursche ist beinahe so was wie ein Talisman.

Тот, кого они ищут, ходячий мертвец.

Sie suchen einen Untoten.

Миссис Лян - это просто ходячий ад.

Frau Liang ist unerträglich, eine alte Hexe!

Маленький секрет: он труп ходячий.

Ein kleines Geheimnis: Er ist ein toter Mann.

Я - ходячий чупа-чупс.

Ich sehe aus wie ein Karamellapfel.

А как твой холестерин? Труп ходячий!

Das Fett in deinen Zellen, Fettsack!