хриплый русский

Перевод хриплый по-немецки

Как перевести на немецкий хриплый?

хриплый русский » немецкий

heiser rau

Примеры хриплый по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий хриплый?

Простые фразы

У меня хриплый голос из-за простуды.

Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung.

Субтитры из фильмов

Я превращаю мужской хриплый баритон в женское сопрано. Продолжаем.

Aus deinem kreischenden Sopran ist ein Bariton geworden, der was in der Hose hat.

Он был хриплый и глухой из-за барабанов Каланды.

Er war barsch und taub, wegen der Trommeln von Calanda.

Его хриплый голос был вызван осложнениями, которые последовали за операцией гортани.

Seine raue Stimme war zurückzuführen auf Komplikationen nach einer Kehlkopfoperation. Und das war nicht das einzige Problem.

У пациента был бы. хриплый голос, что мы не заметим у глухого подростка, который редко разговаривает.

Der Patient wäre heiser, was wir bei einem gehörlosen Jungen, der selten spricht, nicht bemerken würden.

Твой ужасный хриплый голос напевает жуткую песнь, что не дает мне покоя, и я убегаю на луг, зеленеющий от страха!

Die düsteren Sistren in deiner schrillen Stimme stimmen einen traurigen, grausamen Gesang an, der mich verfolgt. Ich fliehe auf eine Wiese des Entsetzens!

По утрам у него был хриплый голос, примерно как у Рода Стюарда.

Er hatte dann eine rauchige Stimme, wie Rod Stewart sie hat.

По-вашему, у меня хриплый кашель?

Mein Husten klingt kratzig, oder?

Нет, не хриплый.

Nein. Das ist nicht kratzig.

Ты какой-то хриплый.

Du bist eingerostet.

А, такой хриплый шкет?

Die kleine Drahtige?

У него такой хриплый йоркширский голос, что представляешь как он ходит по болотам, и это так романтично.

Er hat solch einen starken Yorkshire- Akzent, man kann sich vorstellen, wie er durch das Moor läuft.

Голос Марти более хриплый, чем я себе представлял.

Wow. Martys Stimme ist. - ist heiserer, als ich gedacht hätte.

Возможно, вы искали...