хриплый русский
Перевод хриплый по-испански
Как перевести на испанский хриплый?
Примеры хриплый по-испански в примерах
Как перевести на испанский хриплый?
Субтитры из фильмов
Если там Хриплый Келли, я должен ему денег.
Si ése es Ronco Kelly, le debo dinero.
Здорово, Хриплый.
Hola, Ronco.
Эй, Хриплый, погоди-ка.
Oye, Ronco, espera.
Уже лучше. Где Хриплый?
Así está mejor.
Голос уже не такой хриплый.
Su voz está un poco ronca.
У Вас хриплый голос.
Para su garganta.
Хриплый, почти суровый.
Es ronca, casi despiadada.
Видение, что вы принимаете это смутные ощущения и картинка в голове или скорее хриплый голос, шепчущий вам в ухо?
Esa vision que usted tiene, es como una pequeña sensación y una imagen en su cabeza.. o es más como una voz ronca murmurando en su oído?
Его хриплый голос был вызван осложнениями, которые последовали за операцией гортани.
Su voz roca era el resultado de complicaciones de una operación a la garganta.
У него такой низкий, хриплый голос.
Tiene una voz baja y ronca, como de radio.
У пациента был бы. хриплый голос, что мы не заметим у глухого подростка, который редко разговаривает.
El paciente estaría afónico. Cosa que no hubiésemos notado en un chico sordo que rara vez habla.
Твой ужасный хриплый голос напевает жуткую песнь, что не дает мне покоя, и я убегаю на луг, зеленеющий от страха!
El tono lúgubre de tu voz entona un canto triste y horrible que me atormenta. Y huyo a un prado verde de terror.
По утрам у него был хриплый голос, примерно как у Рода Стюарда.
En la mañana, él tenía esta voz rasposa.
Хриплый атмосфера здесь немного, вы можете пойти в тихое место?
Atmósfera estridente aquí un poco, se puede ir a un lugar tranquilo?