швейцарский русский
Перевод швейцарский по-немецки
Как перевести на немецкий швейцарский?
Примеры швейцарский по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий швейцарский?
Простые фразы
Швейцарский франк привязан к евро.
Der Schweizer Franken ist an den Euro gekoppelt.
Тому нравится швейцарский сыр.
Tom isst gern Schweizer Käse.
Субтитры из фильмов
Тот швейцарский механик хорошо над тобой поработал.
Diese Schweizer Mechaniker haben wirklich gute Arbeit an Ihnen geleistet.
Завтра утром, мой любимый кузен Борис будет выглядет как швейцарский сыр.
Morgen sieht mein geliebter Cousin Boris aus wie Schweizer Käse.
Они превратили мой автомобиль в Швейцарский сыр!
Sie verwandeln mein Auto in einen Schweizer Käse!
Маленький швейцарский банкирский засранец.
Diese kleine Bankierratte.
Настоящий швейцарский ножик!
Ein Taschenmesser!
А я положу миллион долларов на расходы в швейцарский банк, который вы выберете.
Und ich werde eine Million Dollar als Spesenkonto bei einer schweizer Bank lhrer Wahl deponieren.
А потом обезьяна начала говорить, но язык я не понимала - наверное это был швейцарский.
Und dann begann er zu reden, aber in einer unverständlichen Sprache. Schweizerisch?
Это швейцарский или французский шоколад?
Schweizer Schokolade?
И швейцарский.
Nachtisch?
У меня есть Швейцарский, чеддер.
Da hätten wir Schweizer, Cheddar, Bergkäse.
Она протапливает тоннели до самого дна, превращая лед в швейцарский сыр, проедая дырки, как термиты.
Es tunnelt an den Grund und macht das Eis zu Schweizer Käse, wie eine Termitenkolonie.
Я заказывал швейцарский, Монти.
Ich bestellte Schweizer Käse, Monty. Der mit den Löchern.
Компьютерная томография показала, что её лёгкие похожи на швейцарский сыр.
Ihre Lunge sieht aus wie ein Schweizer Käse.
Швейцарский сыр?
Oben drauf, mach schon.
Из журналистики
Почему бы не добавить швейцарский франк или канадский доллар?
Warum sollte man nicht den Schweizer Franken oder den kanadischen Dollar aufnehmen?
Банк Японии, Европейский центральный банк, Банк Англии и Швейцарский национальный банк уже ослабляют свою политику, поскольку рост их экономик отстает от роста США.
Die Bank von Japan, die Europäische Zentralbank, die Bank von England und die Schweizerische Nationalbank sind bereits dabei, die Geldpolitik zu lockern, da das Wachstum ihrer Volkswirtschaften dem der USA hinterherhinkt.
Швейцарский франк - не единственная валюта, выросшая за последние месяцы.
Der Schweizer Franken ist nicht die einzige Währung, die in den letzten Monaten gestiegen ist.
Британцы могут воротить нос от евро - к которому привязан даже предположительно независимый швейцарский франк - но он останется почти наверняка валютой почти 300 миллионов европейцев.
Die Briten rümpfen zwar die Nase über den Euro - an den sogar der vermeintlich unabhängige Schweizer Franken gekoppelt ist - aber er wird mit ziemlicher Sicherheit weiterhin die Währung von fast 300 Millionen Europäern bleiben.
Практически в любом измерении покупательной способности евро кажется завышенным (а швейцарский франк тем более).
Gemäß fast allen Messgrößen für die Kaufkraft scheint der Euro überbewertet (und der Schweizer Franken sogar noch mehr).