швейцарский русский
Перевод швейцарский по-чешски
Как перевести на чешский швейцарский?
швейцарский русский » чешский
Примеры швейцарский по-чешски в примерах
Как перевести на чешский швейцарский?
Субтитры из фильмов
Тот швейцарский механик хорошо над тобой поработал.
Ve Švýcarsku odvedli kus práce.
Завтра утром, мой любимый кузен Борис будет выглядет как швейцарский сыр.
Zítra bude můj milovaný bratranec Boris vypadat jak ementál.
Достань свой швейцарский ножичек и порежь меня здесь.
Vytáhni svůj Švýcarskej nůž a řízni mně sem. ale..
Швейцарский замок. Надежный.
Je to Švýcarský patentní zámek, Zuhalt.
Они превратили мой автомобиль в Швейцарский сыр!
Auťák už mám jako ementál!
Кайнциг. Маленький швейцарский банкирский засранец.
Keinszig, ten švýcarskej bankovní zmrd.
И я отправил своего водителя. как оказалось, совершив ошибку, потому что он принес. французские сосиски, польское вино. и швейцарский шоколад.
A tak jsem pro ně vyslal svého řidiče. uvědomujíc si tu chybu, a on se mi vrátil. s francouzskými párečky, polským vínem. a řeckou čokoládou!
Польские колбасы, французское вино, швейцарский шоколад.
Polské párečky, francouzské víno, švýcarská čokoláda.
Настоящий швейцарский ножик!
Pravej švýcarskej nůž.
А я положу миллион долларов на расходы в швейцарский банк, который вы выберете.
A já převedu milion dolarů do švýcarskě banky.. navaševýdaje.
Проверь счет. ШВЕЙЦАРСКИЙ ГОСУДРСТВЕННЫЙ КРЕДИТНЫЙ БАНК НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР СЧЕТА.
Zapomeň na ni. Jen zkontroluj účet. Účet neznámý.
Есть швейцарский счёт. и ещё один в Париже со времён его Африканской кампании.
Tam je švýcarský účet. A jeden v Paříži od jeho Afriky dnů.
Мы планируем Швейцарский вариант.
Teď k té věci ve Švýcarsku.
Это Швейцарский вариант.
Ta druhá věc, to Švýcarsko.
Из журналистики
Почему бы не добавить швейцарский франк или канадский доллар?
Proč tam nepřidat švýcarský frank nebo kanadský dolar?
Банк Японии, Европейский центральный банк, Банк Англии и Швейцарский национальный банк уже ослабляют свою политику, поскольку рост их экономик отстает от роста США.
Japonská centrální banka, Evropská centrální banka, Bank of England a Švýcarská národní banka už svou politiku uvolňují, neboť růst jejich ekonomik zaostává za růstem v USA.
Швейцарский франк - не единственная валюта, выросшая за последние месяцы.
Švýcarský frank není jedinou měnou, která se v posledních měsících zhodnotila.
Возможно, можно будет убедить немцев, если альтернативой будет крах еврозоны, который поместит дойчмарку или северный евро в неудобную позицию, которую сегодня занимает швейцарский франк - такой сильный, что это приносит вред экономике страны.
Možná že se podaří Němce přesvědčit, bude-li alternativou krach eurozóny, který by německou marku či severní euro uvrhl do nepříjemného postavení, jaké má dnes švýcarský frank - přespříliš silný, až to jemu samotnému škodí.
Британцы могут воротить нос от евро - к которому привязан даже предположительно независимый швейцарский франк - но он останется почти наверняка валютой почти 300 миллионов европейцев.
Britové sice ohrnují nos nad eurem - na které je vázaný dokonce i údajně nezávislý švýcarský frank -, avšak tato měna téměř jistě zůstane i do budoucna jediným platidlem téměř tří set milionů Evropanů.
Практически в любом измерении покупательной способности евро кажется завышенным (а швейцарский франк тем более).
Podle téměř všech měřítek kupní síly se euro zdá nadhodnocené (a švýcarský frank ještě víc).