шпилька русский

Перевод шпилька по-немецки

Как перевести на немецкий шпилька?

Haarnadel Stift Pfennigabsatz Nadel

Как перевести на немецкий шпилька?

Скажем, ножницы, шпилька?

Eine Schere oder so etwas?

Детали не были соединены и шпилька была вынута.

Die Stange war vom Hebel gelöst, und der Splint wurde entfernt. - Ich protestiere gegen diese Auslegung!

Этот ответ меня поражает! Свидетель не может знать, что шпилька, или какая-то другая часть была вынута, или что-то было разъединено.

Der Sachverständige kann nicht wissen, ob der Splint entfernt wurde oder etwas fehlt.

Но шпилька отсутствовала?

Aber aufjeden Fall hat der Splint gefehlt? Ja, das hat er.

Это не будет неуместный вопрос, если я спрошу, могла ли быть эта шпилька с дефектом?

Ist es nicht möglich, dass der Splint schon defekt war?

Он спросил, не могла ли быть шпилька с дефектом?

Er fragt, ob der Splint defekt sein könnte. - Vielleicht einer unter Millionen.

Это была лишь безобидная шпилька.

Es war doch nur ein kleiner Kratzer.

У вас есть что-нибудь острое. нож, шпилька, что-то, чтобы пробить обшивку на этих стенах?

Haben Sie etwas Scharfes? Messer? Haarnadel?

Мне нравится твоя шпилька.

Deine Brosche ist toll.

Идём, Шпилька.

Komm schon, Snips.

Ты готова, Шпилька?

Und, startklar, kleine Soka?

Конечно, волнует, Шпилька.

Interessiert sich vielleicht auch jemand für meine Meinung?

Отчасти, Шпилька.

Da ist was Wahres dran, Snips.

Ничего страшного, Шпилька.

Nicht so tragisch, kleine Soka.