Nadel немецкий

игла, иголка

Значение Nadel значение

Что в немецком языке означает Nadel?

Nadel Substantiv · f

— längliches, dünnes Werkzeug mit Spitze, je nach Verwendungszweck unterschiedlich geformt Der Schneider führt eine flinke Nadel. — Botanik, meist Plural: die nadelförmig umgebildeten Blätter von Nadelbäumen Unser Tannenbaum hatte an Neujahr schon alle Nadeln verloren. — dünner Draht mit einem Diamanten an der Spitze, der die Rille einer Schallplatte mit Hilfe von Verstärkern in Schall wandelt Die Nadel des Tonabnehmers tastet die Platte ab. Beim Plattenspieler tastet eine … Nadel oder seit den 1990er Jahren auch ein Laser (Laserplattenspieler) die Rille der Schallplatte ab.

Перевод Nadel перевод

Как перевести с немецкого Nadel?

Nadel немецкий » русский

игла иголка спица стрелка игла́ булавка иго́лка шпилька шпи́лька хвоя хвои́нка хво́я стрелка часов стре́лка спи́ца рыболовный крючок кнопка значок була́вка брошка

Синонимы Nadel синонимы

Как по-другому сказать Nadel по-немецки?

Nadel немецкий » немецкий

Stecknadel Nähnadel Zwecke Stricknadel Sonde gespitzt Zeiger Zacken Weiche Uhrzeiger Turmspitze Stift Spitze Sensor Pfahl Obelisk Messtaster Messfühler Messelement Menge Kompass Injektionsnadel Initiator Geber Fühler Felsnadel Brosche Blatt Bande Abzeichen

Примеры Nadel примеры

Как в немецком употребляется Nadel?

Простые фразы

Das ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.

Это всё равно, что искать иголку в стоге сена.

Das ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.

Это как искать иголку в стоге сена.

Die Nadel eines Kompasses zeigt nach Norden.

Стрелка компаса указывает на север.

Es ist so leise, dass man eine Nadel fallen hören kann.

Так тихо, что слышно, как муха пролетит.

Sie näht mit Nadel und Faden.

Она шьёт иголкой и ниткой.

Das Leben ist ein Kompass, und seine Nadel weist immer auf den Tod.

Жизнь это компас, и его стрелка всегда указывает в направлении смерти.

Wir nähen mit einer Nadel.

Мы шьём иглой.

Субтитры из фильмов

Eine Nadel?

Иголку?

Ich befürchte, die Nadel ist sehr dünn.

Только заколка слабовата.

Lass die Nadel nur den Frauen.

Ну уж нет, шитьё - для леди.

Und wenn der Verband an der Schulter seines Schildarms von feinem Leinen wäre? Und das Tuch zusammengehalten von einer goldenen Nadel.

У него на плечах была льняная накидка,.которая крепилась вот на такую заколку.

Haben Sie eine Nadel?

У вас есть булавка?

Eine Nadel?

Булавка?

Da war auch die Nadel.

Была приколота булавка.

Kleidungsstücke, Halb gerauchte Joints, Nadel-Einstiche.

Оргия? Разбросанная одежда, окурки, следы от уколов.

Wissen Sie, Nadel und Faden, Sägemehl.

Это действительно дешево.

Ist alles gut gegangen? Hat alles geklappt mit der Nadel?

Как там у тебя с тетей Адой?

Nadel.

Иглу!

Sie mussten ihm eine Nadel in den Arm rammen und er musste erst einschlafen, bevor er aufhörte zu lachen.

Он не мог остановиться, ему сделали укол и сознание его стало снова покидать и только тогда смех утих. И прекратился.

Los, kleine Nadel, spring auf.

Давай, булавочка, расстегнись!

Die Nadel tut nicht weh, Chekov.

Это не больно, Чехов.

Из журналистики

Nach einigen Nachtschichten hintereinander war ich einmal so müde, dass ich mich bei der Blutabnahme von einem HIV-positiven Patienten versehentlich mit der Nadel der Spritze stach.

Однажды при работе в течение ряда ночных смен я так устал, что случайно уколол себя иглой, беря кровь от ВИЧ-инфицированного пациента.

Immerhin ist das Ziel - einige Terroristen zu fassen, die sich zwischen Millionen gesetzestreuen Bürgern verstecken - gleichbedeutend damit, eine Nadel im Heuhaufen zu finden.

Ведь их задача - найти нескольких террористов, прячущихся среди миллионов законопослушных граждан, до того как они совершат очередной теракт, - равносильна поиску иголки в стоге сена.

Возможно, вы искали...