штурман русский

Перевод штурман по-немецки

Как перевести на немецкий штурман?

Steuermann Navigator Navigationsoffizier Rudergänger Rudergast Lotse

Как перевести на немецкий штурман?

Когда такое говорю я, когда главный штурман может забрать меня в любой момент, в это еще можно поверить.

Wenn das einen sagt wie ich, wo der große Lotse jeden Tag an Bord kommen kann, mag das angehen. Aber du?

Какой ты штурман!

Wirst doch kein Steuermann.

Понял. Штурман?

Navigator.

Штурман Капитану.

Nähern uns Ziel.

Штурман, держим прежний курс.

Sie übernehmen das Steuer. Gegenwärtigen Kurs beibehalten.

Мой штурман, Том Неллис. - Приветствую.

Mein Navigator, Tom Nellis.

Штурман, курс в сторону от Колонии-5. - Выиграем время.

Navigator, Kurs weg von Kolonie V eingeben.

Штурман вычисляет ваши координаты. Курс 224, отметка 12.

Das Steuer berechnet Ihre Position.

Штурман, можете подтвердить?

Können Sie das bestätigen?

Это м-р Десалль, наш штурман.

Mr. DeSalle, unser Navigator.

Если бы мы заложили данные о курсе, он привел бы нас сюда так же легко, как штурман.

Mit den Informationen, die ihm eingegeben wurden, hätte sein Computer uns leicht hierher fliegen können.

Скорость - искривление 1. Штурман, курс 1-1-3, отметка 7.

Verlangsamen auf Warp 1. Navigator, gehen Sie auf Kurs 113.7.

Мне нужна не медсестра, а штурман.

Ich brauche keine Krankenschwester, ich brauche eine Navigatorin.

Ты штурман, это твоя проблема.

Du bist die Navigatorin, das ist deine Angelegenheit.