штурман русский

Перевод штурман по-шведски

Как перевести на шведский штурман?

styrman rorsman

Как перевести на шведский штурман?

Понял. Штурман?

Navigatör.

Штурман Капитану.

Närmar oss målet.

Мне нужна не медсестра, а штурман.

Jag behöver ingen sköterska, utan en kartläsare.

Как, чёрт побери, мы сможем увеличить счёт на этом кладбище? Ты штурман, это твоя проблема.

Hur ska vi kunna plocka poäng på den här kyrkogården?

Кто выбрал этот путь - вы, или ваш штурман?

Tog ni just den vägen- -på eget initiativ eller på er kartläsares inrådan?

О, Фрэнки, я тут подумал зачем твой штурман вертится около машин, и подумал, что должен спуститься и посмотреть всё ли в порядке.

Jag tror att hon försökte mixtra med din bil.

И если вы на борту моего судна, я и боцман, и штурман, и капитан.

Det är min båt och. jag är styrman, befälhavare, lots. och kapten.

Да, у меня был хороший штурман. Вот он, Лайл.

Ja, en bra chaufför men jag är lite trött.

Билли ты штурман.

Styr, Billy.

Штурман. Новый курс, два-пять-ноль. Так точно, новый курс, два-пять-ноль.

Ny kurs: 2-5-0.

Штурман, пересчитайте на 26 узлов.

Räkna om för 26 knop.

Штурман Марк Саймон и пилот посадочного модуля Сперджен Теннер.

Navigatör Mark Simon. Och specialpilot Spurgeon Tanner.

Джок за штурвалом, Флаппи штурман. и старина Визбанг в хвосте с пулеметом.

Jocko skötte spakarna, Flappy var kartläsare, Whizzberg akterskytt.

Милашка? Она - наш штурман или твоя подружка?

Är hon navigatör eller din flickvän?