штурман русский

Перевод штурман по-чешски

Как перевести на чешский штурман?

navigátor kormidelník letovod

Как перевести на чешский штурман?

Команда - не считая меня, капитана - один штурман, один помощник капитана, пять матросов.

Posádka: Já jako kapitán, kormidelník, lodní důstojník, pět námořníků.

Понял. Штурман?

Navigátore!

Штурман Капитану.

Blížíme se k cíli.

Штурман, держим прежний курс.

Převezměte kormidlo.

Мой штурман, Том Неллис. - Приветствую.

Toto je můj navigátor Tom Nellis.

Да, сэр. Штурман, курс в сторону от Колонии-5.

Navigátore, nastavit kurz směrem od Kolonie 5.

Штурман вычисляет ваши координаты. Курс 224, отметка 12.

Kormidlo už počítá vaši pozici.

Штурман, можете подтвердить? - Нет, сэр.

Můžete to ověřit?

Это м-р Десалль, наш штурман.

Tohle je DeSalle, náš navigátor.

Если бы мы заложили данные о курсе, он привел бы нас сюда так же легко, как штурман.

Se zadaným kurzem nás sem mohl jeho počítač dostat stejně snadno jako navigátor.

Штурман, курс 1-1-3, отметка 7.

Navigátor, přejít na kurz 113 na 7.

И её обаятельный штурман-нацист Герман Германский.

A miláček všech nácků, navigátor Herman, Německý lišák.

Мне нужна не медсестра, а штурман.

Nepotřebuju sestru, potřebuju navigátora.

Ты штурман, это твоя проблема.

Ty jsi navigátor, to je tvůj problém.