эффектно русский
Примеры эффектно по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий эффектно?
Субтитры из фильмов
Очень эффектно, но зачем забирать у меня.
Sehr effektiv, aber warum muss ich leiden?
Что с ней случилось? Очень эффектно, мистер Воул.
Sehr wirkungsvoll!
Выглядит эффектно.
Sehr effizient.
Как эффектно. Дурак!
Gut gemacht!
Эффектно.
Es ist toll.
Это будет так эффектно!
Jetzt kommt Vernunft in die Verstiegenheit!
Это звучит эффектно.
Ich habe es in einem Film gehört.
Очень, очень эффектно, Джек.
Sehr, sehr spannend, Jack.
Это более эффектно и намного более эффективно, чем содержание обширной тюремной системы.
Armer Junge.
Это очень эффектно и трогательно.
Das ist rührend. Sehr dramatisch.
А в глаз Френсис стрелял потому, что это эффектно.
Die Art Schuss war Coppolas Idee, wegen des Schockeffekts.
Они бы сказали, что надо уйти эффектно,.порвать в клочья листок или типа того.
Ich hätte meinen Abgang etwas spektakulärer inszenieren sollen.
Вы выглядите эффектно.
Sie sehen grossartig aus.
Как известно знаменитая Соня Велс смотрелась очень эффектно.
Bei der Wiederaufführung von WUNDER GESCHEHEN sah Sonia Wells unbeschreiblich glamourös aus.
Из журналистики
Только в прошлом году можно было наблюдать драки в парламентах, начиная от Ирака до Тайваня, Турции и, наиболее эффектно, Украины.
Gerade im letzten Jahr wurden wir Zeugen von Faustkämpfen im irakischen, taiwanesischen, türkischen und - sehr spektakulär - im ukrainischen Parlament.
Но большинство стран, для которых возникла такая угроза, тихо или эффектно восстановили либеральный порядок за последние десятилетия.
Aber die meisten Länder, die nicht mit einer derartigen Bedrohung konfrontiert sind, haben in den vergangenen Jahrzehnten auf ruhige oder spektakuläre Weise die liberale Ordnung übernommen.
В то же время, те, кто вышел из низкого экономического статуса, наслаждаются своим новообретённым богатством, эффектно демонстрируя величину своих личных расходов.
Gleichzeitig schwelgen jene, die von einem niedrigeren wirtschaftlichen Status aufsteigen, in ihrem neu gefundenen Wohlstand, indem sie spektakuläre persönliche Ausgaben an den Tag legen.