эффектно русский
Перевод эффектно по-чешски
Как перевести на чешский эффектно?
эффектно русский » чешский
Примеры эффектно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский эффектно?
Субтитры из фильмов
Высокая, брюнетка, эффектно одета.
Vysoká, tmavá, nádherně oblečená.
Представьте, как эффектно.
Proč ne? Je to úžasný kontrast.
Очень эффектно, но зачем забирать у меня.
Velmi působivé, ale proč tím musím trpět já?
Только я сделаю это эффектно.
Jenom já se vrátím normálně.
Я куплю себе новые наряды и буду выглядеть очень эффектно.
Chystám se koupit si nové svatební šaty a vypadat opravdu skvěle.
Очень эффектно, мистер Воул.
Velmi působivé.
Выглядит эффектно.
Vypadala velmi účinně.
Пивэр, я это сделал. Как эффектно.
Skončil jste, Žluno!
Эффектно.
To je úžasné.
Эффектно!
Ukaž!
Если разоблачение эффектно преподнести, это обязательно вызовет напряжение во всех армейских частях, а также среди гражданского населения.
Uděláme z toho senzaci, takže ve všech částech armády i mezi civilním obyvatelstvem to vytvoří určité napětí.
То есть, это, конечно, не так эффектно, как сразу нырнуть в телевидение. Но это солидное начало, и предложение на рынке большое.
Není to stejné jako skočit rovnou do televize, ale je to solidní východisko a je jich mnohem víc na prodej.
Потому что ты умер, парень, умер эффектно.
Protože jsi umřel. Všichni to viděli.
Нет, вот. С кровью, Это будет выглядить эффектно!
Uvidíte, že s krví to bude moc působivé.
Из журналистики
В то же время, те, кто вышел из низкого экономического статуса, наслаждаются своим новообретённым богатством, эффектно демонстрируя величину своих личных расходов.
Současně platí, že ti, kdo se ze špatného ekonomického postavení vyšvihli vzhůru, oslavují nově nabyté bohatství okázalými projevy osobní spotřeby.