Agentur немецкий

агентство

Значение Agentur значение

Что в немецком языке означает Agentur?

Agentur Substantiv · f

— агентство Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessenvertretung für seine Kunden übernimmt — kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur Verschiedene Agenturen brachten zeitgleich die Meldung über den Rücktritt des Ministerpräsidenten. — Behörde, seit etwa 2000 in Deutschland Bundesanstalt oder eine ihrer Filialen

Перевод Agentur перевод

Как перевести с немецкого Agentur?

Agentur немецкий » русский

агентство агентура офис информационное агентство агентство новостей аге́нтство

Синонимы Agentur синонимы

Как по-другому сказать Agentur по-немецки?

Agentur немецкий » немецкий

Vertretung Büro Institut Geschäftsstelle Vermittlung Büro eines Agenten öffentliche Stelle amtliche Stelle X Verwaltung Stellvertretung Stellvertreter Presseagentur Nachrichtenbüro Nachrichtenagentur Management Kommissionär Komissionsgeschäft Dienststelle Bevollmächtigter Behörde Arbeit eines Agenten Agent

Примеры Agentur примеры

Как в немецком употребляется Agentur?

Простые фразы

Unsere Agentur ist auf der Suche nach Menschen, die mit Talent oder Schönheit ausgestattet sind - am besten mit beidem.

Наше агентство ищет людей, обладающих талантом или красотой - предпочтительно и тем, и другим.

Субтитры из фильмов

Klinger, Deutsche Presse Agentur.

Германское Пресс-агентство. Очень рада.

Ein Produkt, an dem ich in der Agentur arbeite.

Мы их рекламируем.

Es geht um Catala, die Agentur in Trouville.

Я насчет долга Катала из отделения в Трувиле.

Ein Mann, der in der Agentur ist und das Ergebnis kennt, bevor der Fernschreiber es druckt, kann auf das richtige Pferd setzen.

Если человек, находящийся в кафе, узнает результат до того, как придет сообщение, то сможет поставить на победителя. -Да.

Geben Sie mir die William Morris Agentur in New York.

Дайте агентство Уильяма Морриса в Нью-Йорке.

Sind Sie von der Agentur Poliakoff?

Вы из агентства Полякова?

Agentur Inter-Americana?

Агентство Интер-Американа?

Die Agentur Excelsior schickt sie.

Вас прислало агентство Зельцера?

Ich brauche eine Kopie für meinen Fernsehproduzenten, eine für den Dirigenten, für den Arrangeur und die Jungs von der Agentur.

Орвилл, малыш. Мне понадобится копия для телепродюсера,.. для дирижера оркестра и для аранжировщика,..

Meine Frau und ich wurden engagiert. Von einer Agentur in Wien.

Моя жена и я были наняты через агентство в Вене два дня назад.

Durch eine Agentur.

И знаем, что мисс Клайд была нанята через агентство.

Mein Mann sagte, das die Agentur diese Woche jemanden schicken würde.

Мой муж говорил, что агентство пришлёт кого-то на этой неделе.

M. Fergus, ich log Sie an. Ich komme nicht von der Agentur.

Месье Фергюс, меня не присылала академия, я солгала.

Ich war im Warteraum der Agentur, als sie das Mädchen herschickten, also beeilte ich mich, vor ihr da zu sein.

Я была рядом, когда они предложили девушке пойти к вам, и я поспешила её опередить.

Из журналистики

Wenn es um Herbizide geht, scheint die Agentur auf verlorenem Posten zu agieren.

Когда речь заходит о гербицидах, МАИР, похоже, теряет голову.

Möglicherweise weiß die Agentur nicht einmal, welche Projekte fehlschlagen, denn deren Auswertung und das Lernen aus Fehlern erfordert Mitarbeiter - und das erhöht die Verwaltungskosten.

Такая организация может даже не знать о том, что тот или иной из её проектов провалился, поскольку для его оценки и анализа совершённых ошибок необходим дополнительный персонал, на который требуются административные расходы.

Obwohl die US-Regierung nie offiziell versprach, ihnen in der Not beizuspringen, schuf sie eine besondere Agentur, das Office of Federal Housing Enterprise Oversight, dessen Aufgabe darin bestand, ihre Stärke in einem Jahresbericht zu beurteilen.

В то время как официально правительство США никогда не обещало их спасать, оно все же создало специальное агентство - Федеральное управление по надзору за жилищным сектором, которое в своем годовом отчете должно было оценивать их состоятельность.

Diese Agentur aber hat nie auch nur eingestanden, dass es eine Häuserblase gab.

Однако это агентство даже никогда не признало, что жилищный бум имел место.

Die schwedische Agentur für Verteidigungsforschung berichtet, dass von den 55 mutwilligen Gasversorgungsunterbrechungen, eindeutigen Drohungen oder erzwungenen Preisanpassungen seit 1991 nur 11 nichts mit Politik zu tun hatten.

По данным Шведского исследовательского агентства по безопасности из 55 преднамеренных перебоев в поставках газа, прямых угроз или принудительных ценовых мер со стороны России, начиная с 1991 года, только 11 не были связаны с политическим давлением.

Diesem Rat wäre es möglich, seine Entscheidungen auf Grundlage der Leistungen der Agentur in der Vergangenheit zu treffen.

Органу будет позволено основывать свой выбор на предыдущей работе рейтинговых агентств.

Die Agentur wird zudem zwei wichtige Zweigstellen in Europa beibehalten: ein Innovations- und Technologiezentrum in Bonn und ein Büro in Wien für strategische Bündnisse mit anderen Agenturen, vor allem den Vereinten Nationen.

У агентства будет два важных административных подразделения в Европе: центр инноваций и технологии в Бонне; и в Вене будет располагаться управление по стратегическому сотрудничеству с другими учреждениями, в основном с ООН.

Diese neue Agentur verfügt bereits über ein immenses Potenzial.

Это новое агентство уже имеет огромнейший потенциал.

Jetzt verlangt Amerika, dass Nord-Korea Inspektionen der Internationalen Atomenergie Agentur auf seinen nuklearen Standorten duldet.

Теперь Америка просит Северную Корею принять инспекцию Международного Агентства Атомной Энергии в своих ядерных лабораториях.

Возможно, вы искали...