Management немецкий

менеджмент, управление

Значение Management значение

Что в немецком языке означает Management?

Management Substantiv · n

— менеджмент Tätigkeit, Vorgang, Prozess zur Bewältigung einer Problemlage oder Konfliktsituation beziehungsweise zur Leitung eines Unternehmens Das Management kann immer noch verbessert werden. — Abteilung oder Gruppe von Personen, die mit betraut ist Das Management vieler Banken hat kläglich versagt. — Technik Teilweise automatisierte Verwaltung von Daten u. dgl. in der Technik Die wollen dieses Projekt mit dieser Datenbank nicht haben, da sie nur das Management von Oracle-Datenbanken mit ihrem Personal abdecken können.

Перевод Management перевод

Как перевести с немецкого Management?

Management немецкий » русский

менеджмент управление заведование администрация хозяйство управле́ние руководство правление ме́неджмент контроль

Синонимы Management синонимы

Как по-другому сказать Management по-немецки?

Management немецкий » немецкий

Verwaltung Führung Leitung Handhabung Geschäftsführung Umgang Regie Verwalten Vertretung Vermittlung Verfahren Unternehmensleitung Unternehmensführung Manager Managementspiel Leiten Kontrolle Geschäftsleitung Exekutive Durchkommen Betriebswirtschaftslehre Betriebsmanagement Betriebsleitung Betriebsführungsverfahren Betriebsführung Betrieb Behelf Behandlung Aufteilen und Verwalten Aufsicht Arrangieren Arrangement Arbeitsanordnung Agentur Administration

Примеры Management примеры

Как в немецком употребляется Management?

Субтитры из фильмов

Alle am selben Nachmittag eingeladen, um eine Zweitbesetzung zu sehen, von der das Management nichts wusste, bis sie um neun Uhr gezwungen waren, den Vorhang zu heben.

Какое совпадение. Все мы были приглашены посмотреть спектакль с участием дублерши. Спектакль, о котором руководство театра ничего не знало.

Ich sagte dem Management.

Я сказал управляющим.

Aber die Aufgabe des Managements ist das Management.

Работа менеджмента - это менеджмент.

Ich möchte dem Vorstand daher heute einen Plan vorstellen, der die Profitzentren koordiniert und die einzelnen Unternehmensbereiche stärker dem Management unterstellt.

Я рад объявить, что представляю совету директоров план. относительно координации главных центров прибыли, с чётким намерением сделать каждое подразделение. более ответственно управляемым.

Meine Damen und Herren, es ist dem Management eine ausgesprochene Freude. Ihnen die Hauptattraktion des Abends zu präsentieren.

А теперь, леди и джентльмены, с особым удовольствием. представляю вам звезд сегодняшнего вечера.

Aber was kann ich tun? Ich meine, das ist persönliches Management.

Это персональный менеджмент.

Ja, aber was du. was du vor allem ändern musst, ist dein Management. Das musst du ändern.

То, что ты должен сменить, это твоего менеджера.

Zum Beispiel mein Management.

Типа, менеджера.

Was meinst du damit, dein Management?

Что ты имеешь в виду, менеджера?

Was soll das heißen, dein Management?

Что ты имеешь в виду, менеджера?

Du. willst dein Management ändern?

Ты хочешь сменить менеджера?

Einen Beitrag zum Management des Kindes.

Будешь участвовать в воспитании ребенка.

Das ist also der Pausenraum für das Management?

Представительская комната, да?

Ich habe Howard seinen Schlüssel zur Management-Toilette besorgt.

Говард продвинулся благодаря мне.

Из журналистики

Ein in der Liquiditätsfalle gefangenes Amerika ist - ganz einfach - ein Land ohne wirksame Werkzeuge für das gesamtwirtschaftliche Management.

Пойманная в ликвидную ловушку Америка - это страна, лишенная эффективных инструментов макроэкономического управления.

Untersuchungen zeigen, dass leistungsstärkere Krankenhäuser in den USA meistens von Doktoren mit einem herausragenden Ruf als Forscher geleitet werden und nicht von Management-Profis.

Исследования показывают, что демонстрирующие хорошие показатели больницы США, как правило, возглавляются врачами с выдающейся исследовательской репутацией, а не специалистами по управлению.

Viele medizinische Fakultäten erwägen bereits, dem Lehrplan eine Management-Ausbildung hinzuzufügen.

Многие медицинские школы уже рассматривают включение управленческого образования в рамках своих учебных программ.

Tatsächlich könnte diese Entkoppelung erklären, warum die Umfragen Präsident Bush nicht jenes Lob für sein wirtschaftliches Management zukommen lassen, welches er aufgrund seines großen Erfolges verdient zu haben scheint.

Действительно, это расхождение может объяснить, почему согласно социологическим опросам население не доверяет Президенту Бушу экономическое управление, убедительное досье которого, казалось бы, вполне его заслуживает.

Doch die Blase selbst resultierte aus denselben Missständen beim Management, unter denen auch die Realwirtschaft leidet.

Но сам пузырь стал следствием тех же самых управленческих патологий, что оказывают отрицательное влияние на реальную экономику.

Die dramatische Abschwächung des Dollars mag Amerika helfen, sein enormes Außenhandelsdefizit zu reduzieren, doch sollten wir ohne drastische Veränderungen beim amerikanischen Management keine nachhaltigen Verbesserungen erwarten.

Существенное ослабление американского доллара может помочь Америке уменьшить ее огромный торговый дефицит, но нам не стоит надеяться на какие-либо долгосрочные усовершенствования, без решительных изменений в американском управлении.

Mit internationaler Unterstützung könnten jedes Jahr 40.000 Afghanen in dringend benötigten Feldern wie den Ingenieurswissenschaften, im Management, der Landwirtschaft, im Rechtswesen und den Wirtschaftswissenschaften ausgebildet werden.

Международная поддержка могла бы помочь 40000 афганцев в год пройти обучение в срочно затребованных областях, таких как инженерное дело, менеджмент, сельское хозяйство, право и экономика.

Außerdem sind starke internationale Partner aus dem Finanzsektor für große, multinationale Unternehmen unverzichtbar, die z.B. ein globales Cash-Management oder Unterstützung bei großvolumigen Transaktionen benötigen.

Более того, сильные международные финансовые партнеры необходимы для многонациональных корпораций, что часто требует управления денежными средствами или поддержки крупномасштабных транзакций.

Studien zeigen, dass Firmen mit mehr Frauen im höheren Management profitabler sind als solche, in denen nur wenige Frauen an der Spitze stehen.

Исследования показывают, что компании, в которых в высшем руководстве больше женщин, являются более прибыльными, чем те, в которых меньше женщин в руководящих должностях.

Bei gutem Management können unsere Bestrebungen zur Bewältigung der Finanzkrise auch unsere Bemühungen im Kampf gegen den Klimawandel unterstützen.

При эффективном руководстве наши попытки справиться с финансовым кризисом могут укрепить наши усилия, направленные на борьбу с изменением климата.

So haben wenige Finanzexperten eine genaue Vorstellung von den komplizierten Zusammenhängen im makroökonomischen System - was auch an den vielen Fehlern zu sehen ist, die ihnen beim Management desselben unterlaufen.

Действительно, многие представители финансового сообщества плохо разбираются в замысловатых механизмах макроэкономической системы, как свидетельствуют их частые ошибки при попытках управлять ею.

Aufgrund der Verschärfung der Situation in Burma ist Ban Ki Moon gefordert, sich vom reinen Management zu verabschieden und zur Tat zu schreiten.

Ухудшение ситуации в Бирме требует того, чтобы Пан Ги Мун перестал просто управлять и стал во главе реальных действий.

Was der Kommunismus zu liefern versäumt hatte - modernes Management, neue Technologien und Marketing-Know-how - konnten die Multis anbieten.

Транснациональные корпорации принесли с собой именно то, чего не смог дать коммунизм, - современное управление, новые технологии и ноу-хау в области маркетинга.

In einer Zeit, in der die Renten und Leistungen ganzer Belegschaften verpuffen, haben ausufernde Gehälter für das Management eine zynische Öffentlichkeit dazu gebracht, sich zu fragen, was im Big Business schief läuft.

В эпоху улетучившихся пенсий и льгот для рядовых работников непомерные доходы генеральных директоров заставили циничную общественность задаться вопросом - что же стало не так в большом бизнесе.

Возможно, вы искали...