Begnadigung немецкий

помилование, амнистия

Значение Begnadigung значение

Что в немецком языке означает Begnadigung?

Begnadigung Substantiv · f

— das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung Anlässlich des Staatsjubiläums gab es viele Begnadigungen durch das Staatsoberhaupt.

Перевод Begnadigung перевод

Как перевести с немецкого Begnadigung?

Begnadigung немецкий » русский

помилование амнистия прощение поми́лование

Синонимы Begnadigung синонимы

Как по-другому сказать Begnadigung по-немецки?

Begnadigung немецкий » немецкий

Amnestie Straferlass Vergebung Verzeihung Gnade Vergünstigung Sündenvergebung Straferlaß Reiz Pardon Lieblichkeit Huld Gunst Grazie Gnadenerlass Entschuldigung Begnadigungsrecht Anmut Absolution Ablass

Примеры Begnadigung примеры

Как в немецком употребляется Begnadigung?

Субтитры из фильмов

Der Gouverneur hat die Begnadigung nicht unterzeichnet.

Занят я! - Губернатор не дал помилования.

Nach der Begnadigung sind wir wieder demokratisch.

Добьёмся помилования,...и снова ими станем.

Eine Begnadigung für Earl Williams.

Помилование Эрла Уильямса.

Sie sagte, es gibt keine Begnadigung.

Ты же уверял, его не будет.

Aber die Begnadigung!

Что? Но как же помилование?

Hier ist die Begnadigung.

Вот помилование.

Hier ist die Begnadigung. - Was?

Я принёс помилование.

Und nun, Mr. Pettibone. bringen wir die Begnadigung zum Direktor.

Ну, мистер Пэттибон, не будем терять время,...отнесём радостную весть в тюрьму.

Es ist wie eine Begnadigung, Minus. von einem Todesurteil.

Это, как помилование, Минус помилование для того, кто приговорён к смерти.

Wenn es keine Aussicht auf Begnadigung gibt, haben sie keinen Grund, mit uns zusammenzuarbeiten, nicht wahr?

Если не пообещать им смягчения приговора, они просто не станут с нами сотрудничать, верно, генерал?

Ich tue alles für seine Begnadigung.

Я сделаю все, чтобы Вы его простили!

Irgendwo muss doch eine Begnadigung zu finden sein.

Где-то долно быть и помилование. Посмотрим.

Kein Schiedsrichter, keine Begnadigung.

Никаких судей, апелляций, поблажек.

Ich habe natürlich die Macht der Begnadigung, die ich momentan anzuwenden gedenke.

Конечно, у меня есть право помилования, которым в данное время я намерена воспользоваться.

Из журналистики

Als aktueller ASEAN-Vorsitzender ventilierte er die Idee, eine Begnadigung für Aung San Suu Kyi zu fordern.

Будучи текущим председателем АСЕАН, он пустил в ход идею относительно того, чтобы согласованными действиями добиваться помилования в отношении Аун Сан Су Чжи.

Selbst nach ihrer Verurteilung waren die Generäle noch ausreichend mächtig, um die Beendigung der Prozesse und anschließend die Begnadigung durch den ihnen nachfolgenden Präsidenten zu erzwingen.

Даже после осуждения генералы были настолько сильны, что смогли потребовать прекратить судебные разбирательства, а затем и добиться извинений от следующего президента.

Возможно, вы искали...