Entbehrung немецкий
тру́дность, нужда, лишения
Значение Entbehrung значение
Что в немецком языке означает Entbehrung?
Перевод Entbehrung перевод
Как перевести с немецкого Entbehrung?
Синонимы Entbehrung синонимы
Как по-другому сказать Entbehrung по-немецки?
Entbehrung немецкий » немецкий
Примеры Entbehrung примеры
Как в немецком употребляется Entbehrung?
Субтитры из фильмов
Denk doch an die Jahre des Leids und der Entbehrung unter diesen grausamen Wilden.
Ты только подумай о годах, страданий и лишений, проведенных среди этих ужасных дикарей.
Wachsamkeit auch unter Entbehrung.
Бдительность в виде лишения.
Wir sind noch Knaben, die Entbehrung und das Feuer der Schlacht zu Männern geformt hat.
Мы мальчики, ставшие мужчинами после жертв и боя.
Die Art und Weise in der Sekten arbeiten, ist, dass sie einen körperlich und geistig brechen. Gewöhnlich durch Isolation und Entbehrung.
Секты ломают людей как физически, так и духовно, обычно через изоляцию и депривацию.
Es ist zu früh, um die Entbehrung des Fleisches zu beenden.
Ситуация не обязательно безвыходная. Мне она кажется довольно безвыходной.
Из журналистики
Nach Jahren der Schuld und Entbehrung waren die Deutschen sozusagen wieder zurück.
После нескольких лет чувства вины и поражений, немцы вернулись, как это было раньше.
Insbesondere haben langsames Wachstum und sinkende Einkünfte, die durch Programme zur Wirtschaftsliberalisierung verursacht wurden, die Möglichkeiten der Haushaltspolitik eingeschränkt und damit Armut und Entbehrung verstärkt.
В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты.
Jahrzehnte der Missregierung und Entbehrung haben die religiöse und ethnische Spaltung vertieft.
Десятилетия беспорядков и лишений углубили разделение по этническому и религиозному признаку.
Doch tragen Ungleichheit und ein Gefühl der Entbehrung zu Unmut und sozialer Instabilität bei, was die Sicherheit gefährdet.
Но известно, что неравенство и чувство депривации способствуют росту возмущения и социальной нестабильности, что, в свою очередь, создает угрозу безопасности.