Getreide немецкий
зерно, злак, хлеб
Значение Getreide значение
Что в немецком языке означает Getreide?
Getreide
Перевод Getreide перевод
Как перевести с немецкого Getreide?
Getreide немецкий » русский
Синонимы Getreide синонимы
Как по-другому сказать Getreide по-немецки?
Getreide немецкий » немецкий
Примеры Getreide примеры
Как в немецком употребляется Getreide?
Простые фразы
Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt.
Рожь называли зерном бедных людей.
Субтитры из фильмов
Sind es nicht meine Speicher, die vor Getreide strotzen?
У меня ль подклети не ломятся?
Ein Farmer hat nur wenige Rinder, aber er kann Getreide anbauen.
Поселенцу некуда бежать, но разводя скот, сажая зёрна,..
Mein Getreide.
Моя пшеница.
Das Flugzeug besprüht Getreide, wo keines ist.
Самолет опыляет посевы там, где их нет.
Da sind keine Klapperschlangenköpfe drin. Nichts als reines Getreide und ein bisschen Malz.
Один из отважных первооткрывателей, расширяющих границы нашей страны!
Ich will, dass das Getreide geschützt wird.
Это зерно должно быть под охраной.
Er isst mein Getreide.
Он ест мое зерно.
Mr. Baris, ich habe Wachen beim Getreide. Ich habe Wachen bei den Klingonen.
Мистер Барис, я выставил охрану у зерна и приставил охрану к клингонам.
Er will mein Getreide.
Но ему нужно мое зерно!
Von meinem Getreide? Kirk, ich mache Sie verantwortlich.
Кирк, вы ответите за это.
Es ist etwas im Getreide.
Логично предположить, что что-то не так с зерном. Да.
Ich will, dass die Tribbles, das Getreide, alles analysiert wird.
Док, я хочу анализ трибблов, зерна, всего.
Und das Getreide, Pille?
А что с зерном, док?
In einem Vorratslager voller Getreide verhungert.
В складе, полном зерна, они умерли от голода.
Из журналистики
Dies führt dazu, dass die Ernteerträge (von Mais beispielsweise) um etwa ein Drittel geringer ausfallen. Afrikanische Bauern erwirtschaften ungefähr eine Tonne Getreide pro Hektar.
В результате получается урожай зерна (например, кукурузы), который почти на треть меньше того, который можно было бы получить при больших фермерских вложениях.
Unter den Bedingungen der herkömmlichen Landwirtschaft liegt der Ertrag bei Getreide - Reis, Weizen, Mais, Mohrenhirse oder Hirse - gewöhnlich bei etwa einer Tonne pro Hektar, bei einer Pflanzsaison pro Jahr.
В традиционных сельскохозяйственных условиях урожайность зерновых культур - риса, пшеницы, кукурузы, сорго или просо - обычно составляет около одной тонны на гектар за один посевной сезон в год.
Tatsächlich hat die künstlich überhöhte Nachfrage nach Ethanol - und nach dem Getreide für seine Herstellung - dazu geführt, die Nahrungsmittelpreise in die Höhe zu treiben (wodurch rund 30 Millionen Arme nunmehr zu den Unterernährten zu zählen sind).
В действительности, искусственно раздутые требования этанола - и зерна для его производства - взвинтили цены на продовольствие (которые заставили около 30 миллионов человек пополнить ряды голодающих).
Höhere Einkommen führten zu einer Zunahme des Fleischkonsums, der wiederum mehr Getreide als Viehfutter erfordert.
При более высоком уровне дохода увеличение потребления мясных продуктов также требует больше зерна для корма животных.
Der außerordentliche Erfolg bestand darin, dass Getreide für Konsumenten zu künstlich niedrigen Preisen rationiert wurde, während gleichzeitig ein Überangebot vorhanden war, da den Bauern hohe Preise gezahlt wurden..
В результате, Индия добилась внеочередного подвига: нормирование зерна потребителям по заниженным ценам, и в тоже самое время страдание избыточным предложением товара, потому что фермерам платят высокие цены.
Im Jahr 1965 produzierte Indien durchschnittlich 854 kg Getreide pro Hektar. In Afrika südlich der Sahara kam man im Schnitt auf 773 kg pro Hektar.
В 1965 году среднее количество зерна, получаемого Индией с площади в один гектар, составляло 854 килограмма, в то время как средний показатель расположенных к югу от Сахары стран Африки был близок к индийскому и составлял 773 килограмма зерна на гектар.
Im Jahr 2000 allerdings produzierte Indien 2.293 kg Getreide pro Hektar, während Afrika seinen Ertrag nur auf 1.118 kg steigern konnte.
Однако к 2000 году Индия получала уже 2293 килограмма зерна с гектара, в то время как Африка только 1118 килограммов.
Eines dieser Dekrete sah vor, die gesamte Versorgung jener Gemeinden zu streichen, die das Getreide-Plansoll nicht erreichten.
Согласно одному из них всем коммунам, которые не сумели выполнить свои квоты по урожаю, отказывали в ресурсах.
Die Märkte einfach mit billigem, kalorienreichem, aber nährstoffarmem Getreide zu überschwemmen wird die chronische Mangelernährung niemals lösen.
Обычное наводнение рынков дешевым, высококалорийным зерном с низким уровнем содержания питательных веществ никогда не решит проблемы хронического недоедания.
Zu unserer Überraschung fanden wir heraus, dass die relativen Preise für Getreide, Metalle und viele andere Güter des Grundbedarfs innerhalb ausreichend langer Zeiträume tendenziell zu einem Durchschnittstrend zurückkehrten.
К нашему удивлению мы обнаружили, что средние цены на зерно, металлы и многие другие основные товары имели тенденцию возврата к центральному среднему значению на протяжении достаточно длительных временных периодов.
Es summiert sich, wenn hunderte Millionen Bauern auf der ganzen Welt dem Markt jeweils nur eine kleine Menge Getreide entziehen.
Немного зерна, которое убирают с рынка сотни миллионов фермеров во всем мире, добавляет масла в огонь.
Eine Anhebung der Zinssätze hätte keine großen Auswirkungen auf die internationalen Preise für Getreide oder Treibstoff.
Подъем процентных ставок не окажет большого воздействия на международные цены на зерно или топливо.
Wieder andere müssen Zitrusfrüchte, Getreide oder Fertignahrung exportieren.
Третьим нужно будет экспортировать цитрусовые, зерно, переработанные пищевые продукты и т.д.
Die Menge an Getreide, die man für die Füllung eines SUV-Tanks mit Ethanol benötigt, reicht aus, um einen Afrikaner über ein Jahr zu ernähren.
Зерна, которое нужно для того, чтобы заполнить бак внедорожника этанолом, было бы достаточно для того, чтобы прокормить одного африканца в течение года.