Kapelle немецкий

часовня, капелла

Значение Kapelle значение

Что в немецком языке означает Kapelle?

Kapelle Substantiv · f

— капелла Architektur, Religion einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das meist nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist Der Gläubige fand in der Kapelle bei einem Gebet Ruhe und Geborgenheit. Die wohl schönste gotische Kapelle der Welt ist die Sainte Chapelle in Paris. Wo Gott eine Kirche hat, baut der Teufel seine Kapelle daneben. Diese Kapelle wurde im 17. Jhd. als Natursteinkapelle errichtet. Die Reparaturarbeiten am Kapellendach wurden durch Spenden in der Kapelle finanziert. — abgeteilter Raum in einem größeren Gotteshaus oder sonstigen Gebäude, der für Gottesdienste, Taufen und dergleichen von einer Gemeinde, genutzt wird Im Flughafen gibt es jetzt eine neue Kapelle. — капелла Musik kleines Musiker-Ensemble, das insbesondere Tanz- und Unterhaltungsmusik spielt Die Kapelle spielte einen Marsch. — im Mittelalter: Sängerchor, der in Kirchen für Darbietungen reiner Gesangsmusik sorgte — капелла logenähnliche Räumlichkeiten in Kirchen, die bestimmten Familien oder Behörden zur Nutzung überlassen wurden — Abtritt, Toilette — Hüttenwesen Schmelztiegel

Kapelle Substantiv · Nachname

— deutscher Familienname Heinz Kapelle war Anführer einer kommunistischen Jugendgruppe. Heinz-Kapelle-Straße; 10407 Berlin - Prenzlauer Berg im Stadtplan Berlin

Перевод Kapelle перевод

Как перевести с немецкого Kapelle?

Kapelle немецкий » русский

часовня капелла оркестр часо́вня церковь орке́стр капе́лла гру́ппа анса́мбль

Синонимы Kapelle синонимы

Как по-другому сказать Kapelle по-немецки?

Kapelle немецкий » немецкий

Band Musikkapelle Orchester Combo Musikgruppe Kirche Gruppe Gotteshaus Ensemble chapel Unruhe Schärpe Schar Oratorium Musikkorps Kathedrale Kapellenweg Dom Digestorium Digestor Clique Chor Binde Bande Abzughaube Abzug

Примеры Kapelle примеры

Как в немецком употребляется Kapelle?

Субтитры из фильмов

Erinnert sie uns nicht an die Nonne, die durch die Kapelle läuft, mit ihrem Messer, vom Teufel getrieben?

Не напоминает ли она нам монашку, бредущую по часовне с клинком, словно по команде Сатаны?

Wollen Sie eine Kapelle zum Abschied?

Я вас отпустил. Нужен оркестр на прощание?

Ich hatte gehofft, dass Sie Ihre Aufgabe ernst nehmen, und ich finde eine 40-Mann-Kapelle.

Ужасно, но я рассчитывала увидеть армию, которая относится к своему долгу серьезно, а вижу здесь оркестр из 40 инструментов.

Schön! Bravo, die Kapelle! Bravo!

Браво оркестру!

Sie hörten eben Jack Hilton mit seiner Kapelle.

Вы слушали музыку Зигги Коломбо.

Ich weiß nicht, wie die Kapelle ist, aber das Essen ist gut.

Не знаю как музыка, но еда там чудо.

In New Bedford gibt es eine Kapelle für Walfänger,...und nur wenige, die zum lndischen oder Pazifischen Ozean aufbrechen,...versäumen einen Besuch.

В Нью-Бедфорде была часовня китобоев. Не многие уходили в Индийский или Тихий океаны, не посетив ее.

Sie sind in der kapelle.

Они все в часовне, доктор.

Führe den Herrn in die Kapelle.

Проводи джентльмена в часовню.

Es ist Mitternacht in der Kapelle der heiligen Teresa.

Полночь. Церковь Святой Терезы.

Und plötzlich hörten wir verzweifelte Schreie von irgendwo her, eine Gruppe Nonnen hatte sich nämlich in die Kapelle geflüchtet, dort standen sie bleich und zitternd vor Angst neben dem Altar.

Но вдруг слышим отчаянные вопли из-за угла. Монахини попрятались в часовне и сбились в кучу у алтаря. Не знаю уж, какая опасность исходила от этих изнуренных юношей!

Hinter dem Tor ist eine Kapelle, dahinter ist die Schmiede.

За воротами - часовня, а за часовней - кузня.

Der Junge, der heiraten sollte. Seine Verlobte ist in der Kapelle.

Томлинсона, он должен был жениться сегодня утром.

Eine Nacht ohne Schlaf mit der Kapelle! Patschnass!

Оркестр, чтобы не давать ему спать, хожу мокрый, как супом облитый.

Из журналистики

Die Sixtinische Kapelle kann da nicht mithalten - die meisten Kinder sind von den Fresken Michelangelos innerhalb von zehn Minuten gelangweilt, sitzen aber wie angenagelt vor einer Waschmittelreklame im Fernsehen.

Сикстинская капелла не может сравниться с этим - большинству детей фрески Микеланджело наскучат через десять минут, но они могут с напряженным интересом смотреть рекламу моющего средства.

Возможно, вы искали...