Putsch немецкий

путч

Значение Putsch значение

Что в немецком языке означает Putsch?

Putsch Substantiv · m

— путч der Versuch einer meist kleineren Gruppe, gewaltsam die Regierung zu stürzen und die Macht im Staat diktatorisch zu übernehmen — übertragen die oft überraschende Absetzung von Funktionären in Organisationen (etwa Parteien, Vereine, Gremien), forciert durch Einzelpersonen, eine kleinere Gruppe, einen Flügel etc., auch auf regelkonformem Wege

Перевод Putsch перевод

Как перевести с немецкого Putsch?

Putsch немецкий » русский

путч переворо́т мятеж государственный переворот Путч приемка госуда́рственный переворо́т

Синонимы Putsch синонимы

Как по-другому сказать Putsch по-немецки?

Putsch немецкий » немецкий

Staatsstreich Aufruhr Umsturz Rebellion Empörung Aufstand Umwälzung Sturz Revolution Militärputsch Meuterei Coup politischer Wechsel Zusammenrottung Wende Volksunruhen Volksaufstand Verschwörung Umschwung Tumult Subversion Regierungswechsel Machtergreifung Landesverrat Hochverrat Geschäftsübernahme Erhebung Coup d’État Bauernaufstand Antritt

Примеры Putsch примеры

Как в немецком употребляется Putsch?

Простые фразы

Der Putsch wurde sorgfältig durchgeführt.

Переворот был выполнен тщательно.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Revolution und einem Putsch.

Том не знает, чем революция отличается от путча.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Revolution und einem Putsch.

Том не знает разницы между революцией и путчем.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Revolution und einem Putsch.

Том не знает, какая разница между революцией и путчем.

Субтитры из фильмов

Aber der Putsch misslang.

Но их план не удался.

Er sollte nach dem Putsch wieder Ordnung herstellen.

Его прислали после путча для наведения порядка.

Es gab einen Putsch.

Вы слышали новость?

Nach dem Putsch wurde er Energieminister.

После переворота он стал министром нефтяной промышленности.

Er wusste von dem Putsch.

Вы были более убедительны.

Die Cardassianer liefern die Waffen für diesen Putsch.

Кардассианцы поставляют оружие для этого переворота.

Die Kammer hat sich vertagt, während die cardassianische Beteiligung an dem Putsch untersucht wird.

Кабинет сделал перерыв в заседании, пока изучаются доказательства кардассианского вмешательства.

Also ist das ein Putsch?

Так это переворот?

Unsere Berichte weisen darauf hin, dass es einen Putsch in der Heimatwelt der Tzenkethi gab.

Наши разведданные указывают, что на родной планете тзенкети произошел государственный переворот.

Der Tzenkethi-Putsch, der drohende Angriff.

Государственный переворот тзенкети, напряженная обстановка на границах, возможность нападения.

Was ist mit dem Putsch auf Tzenkethi?

А как насчет переворота на планете тзенкети?

Nicht, wenn zu Hause alles ins Reine kommt oder Hague ein Putsch gelingt.

Если только дома всё не встанет на свои места или Хейг что-нибудь не выкинет. А до этого нам надо выиграть время.

Es sei denn, mir ist ein Putsch entgangen.

Разве что есть какая-то хитрость, о которой мне ничего не сказали.

Ein Putsch?

Переворот?

Из журналистики

WARSCHAU - Wäre der Putsch gegen Michail Gorbatschow im August 1991 nicht fehlgeschlagen, hätten die jüngsten tödlichen Unruhen von Xinjiang in Russland stattfinden können.

ВАРШАВА. Если бы путч в августе 1991 года против Михаила Горбачева не провалился, то в России могли бы произойти те же события, которые недавно имели место в Синьцзяне.

Aber glücklicherweise endete der Putsch als Farce.

К счастью, путч закончился фарсом.

Der Putsch und die Duldung (wenn nicht Komplizenschaft) des Westens könnte Ägypten verwüsten.

Переворот и удовлетворенность Запада по этому поводу (если не соучастие в нем) могут опустошить Египет.

Und das Ultimatum der Armee könnte ein Anzeichen dafür sein, dass das Militär einen Putsch plant.

А ультиматум армии показывает, что военные двигаются в направлении государственного переворота.

Ähnliches konnte im pakistanischen Swat-Tal beobachtet werden, nachdem die Region durch den gewalttätigen Putsch von 2009 monatelang unzugänglich war.

Аналогичный результат наблюдался в пакистанской долине Сват, которая из-за военного переворота 2009 года оказалась недоступна на протяжении нескольких месяцев.

Eine solche Kapitulation im letzten Moment könnte für die neue griechische Regierung den Rücktritt bedeuten und ihre Ablösung durch von der EU gebilligte Technokraten, so wie beim verfassungskonformen Putsch gegen Silvio Berlusconi 2012 in Italien.

Подобная капитуляция в последний момент может привести к отставке нового греческого правительства и его замену на поддерживаемых ЕС технократов, как произошло в Италии во время конституционного путча против Сильвио Берлускони в 2012 году.

Doch die Erfahrungen mit militärgeleiteten Reformen anderswo sind schlecht: Man kann verkünden, dass ein Putsch aus Gründen der Demokratie erfolgte, doch damit ist der Prozess des Wandels erst einmal gestoppt.

Однако другие случаи возглавляемых военными переходов к демократии в других странах закончились плачевно: демократия может быть провозглашена смыслом государственного переворота, но в этих странах переход прекращается.

Unmittelbar im Anschluss an den Putsch machte sich die Europäische Union diesbezüglich eine ambivalente Position zu Eigen.

Сразу же после государственного переворота Европейский Союз занял двойственную позицию в его отношении.

Die Palästinensische Behörde unter Mahmud Abbas ist noch schwächer, nachdem sie im letzten Jahr nach einem gewalttätigen Putsch die Kontrolle über den Gaza-Streifen verlor.

Палестинская администрация во главе с Махмудом Аббасом - еще слабее, потеряв контроль над сектором Газа, который занял Хамас после государственного переворота в прошлом году.

Der Putsch von 1968, der die Baath-Partei - and Saddam Hussein - an die Macht brachte, wurde von den USA unterstützt.

США поддержала переворот 1968 года, который привел партию Баас - и Саддама - к власти.

Allerdings hatte er einen Putsch unterstützt, um den südvietnamesischen Präsidenten Ngo Dinh Diem zu stürzen, und hinterließ Johnson eine sich verschlechternde Lage sowie eine Gruppe von Beratern, die sich gegen einen Rückzug aussprach.

Но он поддержал заговор с целью смещения президента Южного Вьетнама Нго Динь Зьема и оставил в наследство Джонсону ухудшающуюся ситуацию и группу советников, выступающих против ухода из страны.

Und Aristide traut den Reichen nicht, da sie seinerzeit den Putsch unterstützt hatten, der letztendlich zu seinem Sturz führte, und aufgrund ihrer traditionellen Unnachgiebigkeit im Hinblick auf Reformen.

Аристид не доверяет богатым по двум причинам: они поддержали переворот, направленный против него, и они традиционно враждебно относятся к реформам.

Der Putsch vom August 1991 führte zum Abgang von Präsident Michail Gorbatschow und zum Ende der Sowjetunion.

Августовский путч 1991 года привел к уходу президента Михаила Горбачева и распаду Советского Союза.

Nach dem Putsch gegen seinen Vater im Jahr 1995 stand Al Thani plötzlich der Feindschaft Saudi Arabiens und Ägyptens gegenüber, deren Eliten ihn ablehnten und seinen zurückhaltenderen Vater bevorzugten.

После свержения своего отца в ходе успешного дворцового переворота в 1995 году Аль Тани внезапно столкнулся с враждебной Саудовской Аравией и Египтом, элиты которых презирали честолюбивого молодого правителя и предпочитали его более сдержанного отца.

Возможно, вы искали...

putschen